LIVRE I H.

95

ChapIU.

A de la colonne, y ajoutant une dix-huitiéme partie, & la moitié du Tailloir fera la hau-* * teur du chapiteau , comprenant la rondeur de ^ la volute. Mais » il fe faut retirer de l'ex-trémité du Tailloir en dedans fur chacune des faces où font les volutes, & cela d'une dix-

* huitième partie & demie \ & le long du Tailloir * 6 dans les quatre endroits où l'on doit* * tracer les volutes, tirer m depuis le lilteau qui eft au haut du Tailloir jufqu'embas, i 8 des

lignes que l'on appelle Cathetes;tk enfuite diviler toute TépaiiTeur du chapiteau en neuf Tendant®.parties &*lemie , &en lailTer une & demie pouri'épaiiîeur du Tailloir, afin de faire les vo-

* lutes des huit qui reftent. m Alors à cofté de la ligne que l'on a fait defeendre proche de

B

Planche XIX. Abacus eftoit proprement ce que nous appel- ro, a fuivie^j'ay crû qu'il falloir fuppofer que le texte eft

Ions un buffet, fçavoirune petite table quarrée fur laquelle corrompu en cet endroit, comme en beaucoup d'autres, &

on pofoit les pots & les vertes. Abacus lignifie auffi un pe- qu'il y a grande apparence qu'un Copifte a écrit duodev ge-

tit aix quatre Se fort poly, far lequel on traçoit des figures fima pour duodecimo : car il n eft pas croyable que Vitruve

géométriques, ou des caractères arithmétiques. En Archi- ait mis duodcÂgefima au lieu de duima-oiïaïia, qu'il a mie

tedture, c'eft la partie fuperieurcdes chapiteaux, qui fert deux lignes devant, fa manière n'eftaht point de cherchera

comme de couvercle au vafe ou tambour,lequel eft la princi- varier les phrafes.Mais comme Vitruve ne dit point de quoy

pale partie du chapiteau.Ce couvercle eft parfaitement quar- cette dix-huitiéme ou douzième partie eit prife, j'ay crû que

ré au chapiteau Tofcan, au Dorique ,& à l'Ionique antique; je pouvois me donner la liberté de la prendre dans la hau-

mais au Corinthien, au Compofite, Se à l'Ionique moderne, teur de tout le chapiteau, parce que la fuitedudifeours fem-

mis en oeuvre par Michel Ange & par Scamozzi, qui l'ont ble le devoir faire enter.d/e ainfi ; dautant qu'il eft parlé de

pris du Temple de la Concorde & d'autres Temples anciens, cette douzième partie immédiatement après avoir parlé de

il eft creufé & recoupé en dedans ; ce qui fait qu'il n'eft ap- la hauteur de tout le chapiteau ; Se il n'y a point de raifon

pelle Abaque que parce qu'il eft à la place où les autres or- d'aller prendre cette partie dont il s'agit, comme font tous

dres ont un veritable Abaque. Le tailloir ou Abaque dans les Interprètes, dans le diamètre du bas de la colonne donc

l'ordre To!can eft appelle Plinthe au chap. 5. du 4. livre; il ne s'agit plus. Mais ce qui rend encore cela plus vray

parce que n'ayant point de cymaife comme les autres, il cft femblable, c eft que cette douzième partie & demie de la

quarré comme le plinthe des bafes. hauteur de tout le chapiteau, fournit une retraite qui eft pa-

34 La V o l u t ï. Le Chapiteau Ionique, le Compofite reille à celle que Barbaro a prile, Se qui eft conforme à la

-^ & le Corinthien ont des volutes qui reprefentent,à ce qu'on plufpart des ouvrages de l'Antique: parce que l'une Se l'au-

^ pretend, des écorces d'arbres deilèchées & tortillées. Elles tre eft la huitième partie d'une mefme grandeur, puifqu'une

font différentes dans ces trois ordres. Car celles de l'Ioni- partie & demie eft la huitième partie de douze, de mefme

que, que Vitruve dit au premier chap, du 4. livre reprefen- que deux & demy font la huitième partie de vingt : Et la ve-

ter les boucles des cheveux qui pendent des deux coltez du rite eftant auffi que la hauteur de tout le chapiteau , que je

vifage aux femmes, reprefentent auffi les deux coins de l'o- divife en douze , eft la moitié de la larpeur du Tailloir que

reiller dont il a efté parlé. Les volutes dans les chapiteaux Barbaro divife en vingt,& que les deux parties & demie qu'il

Corinthiens font d'une autre forte Se bien plus petites que prend dans cette largeur du Tailloir pour les deux retraites,

dans les chapiteaux Ioniques, mais elles font auffi en plus font le mefme effet que la douzième partie & demie, que je

grand nombre , car il y en a feize à chaque chapiteau, au prens dans la hauteur du chapiteau pour une retraite,

lieu qu'en l'Ionique il n'y en a que quatre, & huit au Com- 36. Dans les quatre endroits où l'on doit

pofite. tracer les volutes. Pour expliquer ce texte à la

35. Il se faut retirer d'une dix-hu iti e'me lettre,il faudroit dire dans les quatre parties des volutes î

tartie et demie. Les Auteurs ne s'accordent point mais il y a grande apparence qu'après avoir padédes deux

fur l'explication de cet endroit. La plufpart, comme Al- faces du chapiteau , dans chacune defquelles on doit tracer

berti, Palladio,de Lorme ,Bullanr ,Vigno!e& Goldman- deux volutes, il fayt que ces quatre parties des volutes lï-

■p. nus prennent cette dix-huitième partie dans le Diamètre gnifient les quatre endroits où doivent eftre les quatre vo-

du bas de la colonne ,& ne font la retraite que de cette dix- lutes du chapiteau.

huitième partie, fans parler de la demie. Scrlio entend 37. Depuis le listeau qui est au haut duauffi que cette dix-huitiéme partie doit eftre pnfe dans Tailloir. Le mot Quadra fignifie proprement tout lele diamètre du bas de la colonne, mais il ajoute la demie , Tailloir, mais il eft allez fouvent pris, comme icy ,pour lece qui fait une fi grande retraite, que la faillie de la cymaife filet, lilteau, ou petit quarré d'une moulure,ou d'une bafe,du Tailloir eft énorme. Scamozzi qui trouve auffi que les Au- ainfi qu'en ce mefinc chapitre, lors qu'il eft parlé de la bafeteurs qui ont fupprimé la demie, font une retraite trop pe- Atticurge. J'ay interprété extremi Abaci quadrarn, le hfte.iHtite, fans fe mettre en peined'expliquer le texte ,fait fa re- qui eft au hautduTailloir, parce que Vitruve ne faitpas fer-traite delà dix-huitiéme partie & du quart de la dix-huitié- vir cette ligne feulement pour eftre le milieu de l'ccil de lame. Barbaro qui,comme Scamozzi, n'approuve point la trop volute, quand il la retire ab extremo Abaco , c'eft à-iire dugrande retraitede Serlio, ny la trop petite des autres Archi- coin du Tailloir •, mais auffi pour eftre partagée en neuf par-tc&es, la fait mediocre Se un peu plus petite que celle de Sca-mozzi ; Se pour trouver cette proportion dans le texte deVitruve ,il l'expliqued unemaniereallèz étrange: Car ilin-terprète pdr« duodevige/trnâ,c[m font les termes par lefquels

•p Vitruveexprime cette dix-huitiéme partie, comme file mot

*-■ de duodezitrefîma., eftoit trois mots feparez, ou plûtoftcom-ne s'il y zyoitpartibus dttabus de viginti. Cardans fa dernie-

ties Se demie, d'où fe prennent les proportions de la volute.3S. Des lignes qui sont a p tell l'es Cat h êtes.C eft-à-dire pendantes ou perpendiculaires. Pour plus de clar-té il auroit fallu dire feulement une ligne, parce que ces li-gnes font pour quatre volutes qui font à chaque chapiteau,Se que Vitruve n'enfeigne à tracer qu'une volute. Le peu d'e-xactitude que noltre Auteur a pour ces chofes, le rend ob-

re édition, qui eft Latine, lorfque pour expliquer le texte il feur en beaucoup d'endroits ; car icy , par exemple, s'il avoit

le paraphrafe,ildit wfd<w»<5^ extremo abaco ,duas partes toujours fuivy cette méthode d'exprimer les chofes qui font

& dim'idiam ex Mis viginti. En forte qu'il partage toute la doubles par le pluricr, il n'auroitpas parlé de l'œil de la vo-

largeur du Tailloir en vingt parties, dont il prend deux Se lute au fingulier, puis qu'il y en a deux à chaque face du cha.

demie pour en faire un tout, dont il donne la moitié à cha- piteau Ionique.

que retraite -, & cette proportion eft à la vérité fort raifon- 39. Alors a coste' de la ligne. Cette féconde

nable eftant conforme aux ouvrages les plus approuvez, ligne que Vitruve fait tracer à cofté de la Cathete eft mani-

mais elle ne fe trouve pas dans le texte de la manière qu'il feftement inutile, car elle ne peut fervir qu'à rtgler la lar-

l'explique. g eur ^ e ^' œu • ^ e ^ d'ailleurs aflez bien définie, quand il

C'eft pourquoy pour le mieux faire quadrer à cette pro- eft dit qu'il doit avoir de diamètre une des neuf parties qiù

portion qui eft en effet la meilleure, Se que Palladio qui a font la divifion de tout lechapiteau, à prendre à l'extrémité

££.«•«.!« rrmmbué au travail des Commentaires de Barba- du filet ou lilteau qui eft au h.iutdu Tailloir.

Aa

beaucoup contribué au travail des Commentaires <