3$ VITRUVE
Chap. IV. fable en general eft celuy qui eftant froté entre les mains fait du bruit, mais il n'eft pas Abon s'il eft terreux, s'il n'eft point afpre, &c fi eftant mis fur une étoffe blanche, il n'y laiffepoint de marque après qu'il a efté fecoué. Que fi on n'a point de lieu d'où l'on puifle tirerde bon Sable de cave, il faudra prendre ce qui + s'en trouvera de bon parmy * le gravier. *On pourra mefme en tirer 6 du bord de la mer ; ce Sable néanmoins a ce défaut que le *mortier qui en eft fait, eft long-temps à fecher, & les Murailles qui en iont bafties, ne peu-vent pas porter une grande charge_, fi on ne prend garde de les maçonner à plufieurs repri-fes : mais en quelque manière que ce foit, il ne peut lerviràdes enduits de platfonds. Il aencore cela de mauvais que les murailles qui en font crefpies fuintent à caufe du fel qui fedillbut & qui fait tout fondre.
Mais le mortier de Sable de cave fe feiche promptement , & les enduits des murailles 8cdes platfonds qui en font faits durent long-temps, principalement fi on l'employé auili-Btoft qu'il a efté fouillé ; car fi on le garde long-temps, le Soleil & la Lune l'altèrent enforteque la pluye le diffout,& le change prefque tout en terre ; ce qui fait qu'il ne vaut plus rienpour bien lier les pierres & faire des murailles qui foient fermes & capables de fou-jftenir un grand faix. Toutefois ce fable fi nouvellement tiré de terre, n'eft pas fi bonpour les enduits que pour la maçonnerie, parce qu'il eft fi gras, & feche avec tant de vio-lence , qu eftant méfié avec la Chaux & la Paille, il fait un mortier qu'on ne fçauroit em-f>efcher de le gerfer. Ce qui fait que le fable de riviere qui eft moins gras eft meilleur poures Enduits , pourveuque, de mefme que le ? ciment , il foit bien corroyé & repouffé *après avoir efté employé.
■
I
ble brûlé par les vapeurs chaudes qui fortent de delïbusterre dans la Tofcane ; de mefme qu'auprès de Naples laterre & le Tuf ainlî brûlez font la Pozzolane. Il ajouteauffi que ce Sable eft une matière plus folide que la terre& moins que le Tuf : Columelle d:t que quand il a eftéquelque temps à découvert & à la pluye , il fe change enterre. Baldus confefle qu'il ne fçait ce que c eft proprementque ce Car'mnculus , ny comme il s'appelle en Italie. Cofi-mo Bartoli qui a traduit en Italien les livres d Architecturede Leon Baptifte Alberci, nomme le Carbunculus Rena in-carbonchiata, c'eft-à dire Sable noircy Se comme charbon-né , ou reflniiblant à un Efcarboucle ; qui font des chofesaiiflï différentes, qu'un charbon éteint , l'eft de celuy quieft allumé. ]. Martin qui a fuivy la féconde fignification ,en interprétant Carbunculus y Sable en couleur d'Efcafbottclc,a déclaré fon ignorance avec moins d'ingénuité que Baldus.4. Ce qui s'en trouvera dé bon. Alberti &Scamozzi font cette remarque fur le Sable de riviere & fin-ie Gravier , qu'ils ne valent rien ny l'un ny l'autre , fi onne fepare la partie Otile d'avec l'inutile : car ils difent que leSable de riviere ne vaut rien fi on ne racle le deflus, afin d'o-fter ce qu'il a de terreux qui s'amafle& qui fait une crouftefur la fu perfide ; Se que le Gravier au contraire n'a rien débon que le deflus, parce que le deflbus eft trop gros. Cetteremarque fv.it voir que ce n'eft pas fans raifon que Vitruves'eft fervy du mot à'excernenda , qui fans cela fembleroiteftre mis au lieu de celuy de fumenda , ainfi qu'il a fembléà J. Martin qui a interprété excemenda, qui doit cfire tiré(Implement , au lieu d'ajouter avec choix des parties utiles.
5. Le Gravie r. J. Martin s'eft encore trompé quandil a crû que Glare t eftoit ce qu'on apelle en François terreglaife , qui eft une fubftancc grafle Se compofée de particu-les fort déliées Se fort fubtiles ,& par confisquent une chofetout-à-fait différente de Glarea , qui eft proprement ce que
l'on apelle Sable de ravine Se Gravier , qui diffère princi-paiement en cela du Sable , que le Sable eft menu êV com- Cpofé de petits grains , & le Gravier eft plus gros Se com-pofé de petits cailloux méfiez avec des fragmens de pier-res. Alberti & Scamozzi tiennent que tout Sable & mefmeceluy qui eft fous terre, n'eft autre chofe que de petitsfragmens de grofles pierres qui fe font arondis en émouflfant leurs carnes à force de s'eftre long-temps frottez lesuns contre les autres ; Mais le Sable paroift d'une fubftanceparticulière qui eft fort diflèmblable de celle des pierres,eftant beaucoup plus dur Se plus folide que ne font les gran-des pierres : joint qu'il femble qu'il n'y a guère d'apparen-ce , que des fragmens fi menus fe puiflent frotter allez ru-dement pour fe polir, comme ils font la plufpart, eftanttrop légers à caufe de leur petiteffe pour foûtenir l'effortqu'il feroit necelîàire qu'ils fouffriflent pour cela ; ce quin'eft pas aux Galets ou gros cailloux qui font fur le bord dela mer , qui fe poliflènt Se s'arondiflent par le frottement, Dd'autant qu'ils font l\ pelants qu'ils ne peuvent fè frotterl'un l'autre que rudement.
6. En tirer du bord de la mer. Alberti ditqu'au Pais de Salerne le Sable du rivage de la mer eft auflibon pour baftir que celuy de cave , pourvu qu'il ne foitpoint pris fur les rivages qui font expofez au Midy , où leSable ne vaut rien du tout.
7. Ainsi que le ciment. J'ay interprété Signinum duciment, parce que Pline dit que le Signinum eftoit fait avecdes tuiles pilées & de la chaux. Ce mortier eftoit ainfi apel-le à caufe du Pais des Signins où fe prenoient les meilleurstuilaux pour faire le ciment. Vitruve néanmoins entendquelquefois pat Signinum toute forte de mortier, ainfi qu'ilfe voit au dernier chap, du 8. liv.où en parlant d'un mortierfait de Chaux, de Sable Se de gros cailloux méfiez enfemble _,dont on faifoitles Cifternes,il apelle cette mixtion Signinum. *-
Chap.V.
CHAPITRE V.
^De la Chaux , Çf quelle eft la meilleure pierre dont elle (è fait.
AP R E' s avoir dit de quel Sable on fe doit fournir, il faut rechercher avec foin cequi appartient à la Chaux, & prendre-garde qu'elle foit faite avec des Pierres blan-ches , ou des Cailloux. Il faut auffi fçavoir que celle qui fera faite avec des Pierres ou desCailloux les plus plains & les plus durs, fera la meilleure pour la Maçonnerie, & que cellequi fera de Pierres un peu fpongieufes fera plus propre pour les Enduits.
Quand