§ 78. Das Rolandslied des Pfaffen Konrad. 255

Schreiben Al.s an seine Mutter und seinen Lehrer, das in Ich- (Wir-) Er-zählung abgefaßt ist. 1 )

Die Metrik s. oben unter den einzelnen Hss. V, S, B. a )

§ 78. Das Rolandslied des Pfaffen Konrad.

Piper, Spielm. D. 2, 14—91, Höf. Ep. 3, 712 f., Nachtr. S. 244. — Ausg.: Schilter, The-saurus II ; W.Grimm, Ruolandes Lief, Gött.1838 (Heidelbg. Hs. P mit den Varianten derStraßburg.Hs. A und der Bruchst. S u. W); Bartsch, Brockhaus-Ausg., Leipz. 1874 (nach Hs. A), dazuGerm. 19,385—418. — Übersetzungen: Ottmann, Reclams Univers.-Bibl. Nr.2745—2748 (1892);Christian Stecher, Deutsche Dichtung f. christl.Familie u.Schule 1, Graz 1880. — W.Grimm,Der Epilog zum R.lied, ZfdA. 3, 281—288 u. Kl. Sehr. 3, 200—207; Haupt, ZfdA. 15, 256—258;Gaston Paris, Hist. poetique de Charlemagne, Paris 1865, S. 120—122; Scherer, ZfdA. 18,298 ff., QF. 12, 81-83; Steinmeyer, ADB. 16, 638; Wilh. Wald, Über Konrad den Dichterdes deutsch. R.liedes, Halle 1879, dazu Steinmeyer, Anz. 5,430f.; Golther, Das R.lied desPf. Konr., München 1887, dazu Schröder, Anz. 13,114 f.; J. J. Ammann, Das Verhältn. vonStrickers Karl zum R.lied, Progr. Krumau 1886—97 u. als Buch 1905; Bruno Baumgarten,Stilist. Untersuchungen zum deutsch. R.liede, Halle 1899, dazu Zwierzina, DLZ. 1901, 1627—1629, LC. 1899, 1233 f.; Holthausen, Germ. 31, 120; Leitzmann, Beitr. 43, 26-47.

Hss.: 3 ) A. Straßburger Hs., in der ehemaligen Johanniterbibliothek, 1870 beim Brandeder Bibliothek untergegangen, Perg., Ende des 12. Jhs., mit Bildern, 4 ) enthielt in 7 Bruchstückenetwa die Hälfte des Gedichtes, 4621 Zeilen. Der Dialekt 6 ) ist mittelfrk. mit bair. Einzelheiten.

P. Heidelberger Hs., Cod. pal. germ. 112, Perg., Ende des 12. Jhs., von zwei Schreiberngeschrieben, mit 39 Bildern. Der Dialekt 8 ) ist bei beiden Schreibern bair. mit mittelfrk.bezw. niederfrk. Einzelheiten (in Pa ist das Bairische stärker ausgeprägt).

S. Schweriner Bruchstücke, Regierungsbibl. zu Schwerin, Perg., 12. Jh., 8 Bl., abgedrucktvon Lisch, Jahrb. des mecklenburg. Vereins für Gesch. u. Altertumsk. 1 (1836), 157—172.Ein Doppelblatt derselben Hs., abgedruckt von Grotefend, Quartalbericht d. Vereins! mecklen-burg. Gesch. LVII, 3 (1892) S.4—10.') Desgl. ein Doppelblatt, gefunden von Wilhelm Teske,abgedruckt von Schröder, ZfdA. 50, 382—385. Dialekt obd. mit md. Spuren.

W. Stuttgarter (Kauslersches) Bruchstück, Pergamentbl. Dialekt ähnlich P.

E. Erfurter Bruchstück, Pergamentbl. der Amplonianischen Bibliothek zu Erfurt, um1200 geschrieben, abgedruckt von C. Liersch, ZfdPh. 10,485—488. Dialekt mittelfrk.

Arn. Arnstädter (Einertsches) Bruchstück, durchschnittenes Pergamentbl., gefunden imehemal. Archiv zu Arnstadt von E. Einert, abgedruckt von P. Walther mit Erläuterungenvon Behaghel, Germ. 35, 385—388 (für die Textkritik kaum von Bedeutung).

Die handschriftliche Überlieferung ist so gut wie wir sie selten für ein ad. Gedichtbesitzen, da P, das in dem ursprünglichen Dialekt des Gedichtes, dem baiiischen, geschrieben ist,durch seine Sorgfalt eine vorzügliche Grundlage bildet, der A und San Wert wenig nachstehen. 8 )

') Rohde S. 200 ff.; Schwartz S. 97 ff.; I Kehr., Einl.S. 52-56; Johannes JACOBi.Ueb.

Ausfeld, Griech. Al.roman S. 231 f. : die Bezeichnung der verschobenen Verschluß-

2 ) W.Grimm, ZGdR.,Kl.Sehr 4.Reg.S.333; i und Reibelaute in den Hss. des R.liedes,

Kinzel, Ausg. S. LXVII1-LXXX; Holtz- ! Bonner Diss. 1904.

mann. Germ. 2, 36 ff.; Schade, Decas S. 48— i 6 ) Heinr. Schürer, Die Sprache der Hs. P

57; Amelung, ZfdPh. 3, 269 ff.; Rüdiger,Anz. 1,78 ff. 11, 280 f.; Kinzel, Beitr. fürZacher S. 27 ff.: Kuhnt aaO.

des R.liedes, Progr. Komotau 1887., dazuBartsch, Germ. 33, 234 f.') Vgl. O Glöde, Germ. 37, 367.

a ) Hoffmann, Fundgr. 1,211 f; W.Grimm ; 8 ) Bartsch, Germ. 19,385-390; Bartsch,

S. I-XXX; MSD. II 3 , Einl. S. XXV—XXIX; j Ueber Karlmeinet S. 87—208, bes. S. 201—

Bartsch S.XX— XXII u. Germ. 19,385—418; 208; Schröder, ZfdA. 50, 383, Kehr. S.52ff.;

Bartsch, Katal. Nr. 69. i BARTSCH.derdenDichternochfüreinenRhein-

*) Zu den Bildern s. W. Grimm S. XXIV— franken hielt, hat seine Ausgabe, den Sprach-

XXIX; ZfdA. 3, 283 u. Kl. Sehr. 3,202. , formen von A folgend, im md. Dialekt herge-

6 ) Zum Dialekt der Hss.: W. Grimm S. I— I stellt, während W.Grimms Abdruck von P den

XXIV ; MSD. I 3 , XXV. XXIX. XXXI; Schröder, ' ursprünglichen bair. Charakter bewahrt hat.