16 Einleitung.

nach der Mitte des 12. Jhs. in' Innerösterreich geschrieben, Perg. kl. okt. 167 Bl. einspaltig inunabgesetzten Versen, wobei jedoch die Anfänge der Abschnitte gekennzeichnet sind; dieBlätter haben gegen das Ende durch Feuchtigkeit gelitten. Die Genesis und der Physio-logus sind mit Bildern geschmückt, die Exodus nicht. Die Hs. stammt aus der ehemaligenBenediktinerabtei Milstat in Kärnten, kam nach 1598 an die Gesellschaft Jesu, wurde 1845vom Verein für Geschichte und Landeskunde Kärntens in Klagenfurt (Kärntner Geschichts-verein) erworben.' Sie enthält: 1. die Genesis la—84 a ; 2. den gereimten Physiologus 84 b —101a; 3. die Exodus 101b—135a; 4. V om Rechte 135b-142a; 5. die Hochzeit 142a—154b;6. die Milstäter Sündenklage 154b—164b; 7. das Paternoster 164b—167b; 8. den Anfangdes in der Vor.Hs. vollständig überlieferten Gedichtes „Das himmlische Jerusalem" 167 b .

III. Die Vorauer Hs., 1 ) Hs. des regulierten Chorherrenstifts zu Vorau in SteiermarkNr. XI, Perg. gr. folio 183 Bl., bald nach der Mitte des 12. Jhs. von einem Schreiber ge-schrieben (eine etwas jüngere Hand hat nur wenige Blätter ergänzt). Die Seiten sind zwei-spaltig, die Verse sind nicht abgesetzt, aber durch Zeichen, meist Punkte, markiert.*) Auchdie Strophen sind nicht abgesetzt, ihr Anfang ist aber durch große Initialen bezeichnet.Die Hs. besteht aus zwei Teilen, deren zweiter erst später angebunden wurde. Der erste,der deutsche Teil, enthält auf Bl. 1"—I35vb die berühmte Vorauer Sammlung deutscherGedichte: I. die (Vor.) Kaiserchronik Bl. 1"—73vb; n. Geistliche Gedichte des 11. u. 12. Jhs.:2. die Bücher Mosis Bl. 74"—96" (darin das Marienlob Bl. 93va—94"); 3. die Wahr-heit. Bl. 96"—96vb; 4. Summa Theologiae B1.97"—98va; 5. das Lob Salomons B1.98va_99va; 6. die drei Jünglinge im Feuerofen und die ältere Judith Bl. 99va_-lOO^a (Nr. 4—6haben die gleiche Orthographie); 3 ) 7. die jüngere Judith Bl. lOOva—108vb; 8. Vorauer Ale-xander Bl. 109"—115va; 9. Gedichte der Ava (Leben Jesu, Antichrist und jüngstes Gericht)Bl. llöva—125"; 10. (Vorauer) Sündenklage Bl. 125"—128rb; 11. Ezzos Gesang Bl. 128 r b—129vb; 12. Priester Arnolds Loblied von der Siebenzahl zum Lob des heiligen Geistes(mit Laudate Dominum Bl. 133rb) Bl. 129vb—133vb; 13. das himmlische Jerusalem Bl. 133vb_135va; 14. Gebet einer Frau Bl. 135va—135vb. _ Der zweite Teil, lat., besteht aus denGesta Friderici imperatoris Ottos von Freising (Buch 1 —Anfang von Buch 4), Bl. 136 rb —183vb.

Die Stücke sind, ohne Überschriften, in historischer Reihenfolge geordnet und zwarnach dem Plane einer christlichen Weltgeschichte. Die Kaiserchronik (Nr. 1) stellt die Er-eignisse des Weltstaates dar, soweit derselbe im römischen Reiche, dem antiken und demmittelalterlichen, verkörpert war, und beginnt deshalb mit den „Heidenzeiten" (Kehr. ed.Schröder v. 43). Der Gottesstaat findet seine Erscheinungsformen in den darauf folgenden-geistlichen Stücken (Nr. 2—14). Der alte Bund umfaßt die Nr. 2—8 und reicht vom Anfangder Dinge, das ist Gott, und der Weltschöpfung, also von der Genesis, bis zum Ende desalten Testamentes, denn das Alexanderlied (Nr. 8) umfaßt das Weltreich Alexanders desGroßen, auf diesem aber bauten sich die letzten Ereignisse des alten Testamentes auf, dieKämpfe der Makkabäer: den Zusammenhang deuten an die Verse diz tnugit ir wol hörenin libro Machabeomm Vor. Alex. 11 f. In die Zeit, die zwischen den Büchern Mosis unddem Alexanderreich liegt, fallen die Preislieder auf Menschen, die durch Weisheit undGottvertrauen vorbildlich waren: Salomo, die drei Jünglinge, Judith (Nr. 5, 6, dazu 7). Nicht in

') Die Hs. wurde gefunden 1841 von | Schröder, Kaiserchronik S. 3. 7f.; FaksimileDiemer. Von ihm wurde der gesamte deutsche 1 bei Diemer, D. Ged. vor dem Titelblatt und

Teil der Hs. herausgegeben, und zwar diegeistlichen Gedichte in: J. DlEMER, D. Ged.des XI. und XII. Jhs., Wien 1849, außer demVorauer Joseph (einem Teil der Bücher Mosis,

vor S. 87 (Faks. des zweiten Schreibers), undbei Schröder Kehr, nach S. 8. Bestand undZusammensetzung der Hs.: Konr. Hofmann,Studien üb. d. Vor.Hs., Münch. SB. 1870,11,

B1.78rb—87vb), der in seinen Kl. Beiträgen V.T. ' 183—196;MSD.IP,168f.217f.248f.; Scherer

Nr. XX u. XXI, Wiener SB. 47 (1864), 636687 u. 48 (1864), 339-423 erschien; die Kehr,wurde vonDiemer gesondert hrsg.Wienl849.—Beschreibung der Hs.: Diemer, D. Ged.Einl.

QF. 1, 4. 7, 28—90; Waag, Die Zusammen-setzung der Vor. Hs., Beitr. 11, 77—158.

2 ) Vgl. Kraus, D. Ged. S. 103 Anm.

s ) MSDPS.XXXII.il 3 , 217f.;WAÄG,Beitr.ll,

S. I—XIII; Massmann, ZfdA. 2, 223—227; | 109—119;Orthogr.d.Kchr.:ScHRöDERS.35ff