DCCCCX—DCCCCXH Vita Martini Aüctobe Sulpicio Sevebo 759

Em. 14. (406). — Mart. 2. (Diut. n, 182. 183 = Germ. 22, 398). Sg. 292.

(Halt. 1, 264)

1 Altercare 1 stritan

2 Institutio lerunga. kasezzida. marchunga

3 Cursu rapido 2 illanteru farti—14p. 124,2

4 Expergei'acti uruuahhente — Greg. Turon.

Hist. Francorum I p. 718" 28

Funeri hreuue — Greg. Turon. De mi- 29

raculis SMartini 5 p. 898 a 30

Notabant 3 marchotun -- ib. 31

DCCCCXH

a = Codex Carolsruh. SPelri. b = Codex SGalli 292.

Toga silecho 6 154 selecho a 83 b2 — 32Epist. II p. 142, 14

5 Detrimentum d ungifuari a 83 bl b 153 -

6 Prae/ 1 . p. 109, 97 Pannonii5 huni« a 83'" & 154 — 2

8 p. 111, 26

9 Vertigo' suindiluduiuntes brut a 83 bs

10 suindilut. vuintes b 154 — 12 p.

11 122, 8

*2 Cultro sahseSaS3 b2 M54— 15 p. 125,7^Parisius« peris 6 154 peris a 83 b2 —{ i 18 p. 127, 20

!5 Peniculum i« duach " a 83 b2 6 154 —1G 19 p. 128, 12

17 Pateram. poculare uas. kennih 12 a 83 b2

18 — 20 p. 129, 26

19 Conicere is radisson a 83 b2 6 154 — 24

20 p. 133, 26

21 Calceis scoon a 83 b2 — 24 p. 134, 5

22 lncudem 14 änaboz b 154 anabolz a 83 b2

23 _ 26 p. 136, 19

24 Secretarius ,B sigersto b 154 sigindri a

25 83 b2 — £pt'sf. I p. 140, 12

26 Pesculum 1 « grindil « 83 b2 & 154 —

33

Tolose tul t7 a83 b2 & 155 — IIlp. 146,19 34

Tugurium huttais a 83 b2 & 155 — Dial. 35

1, 4 p. 156, 1 36

Discrimen. detrimentum ungifuri l!1 <i83 b2 37

— 1, 6 p. 158, 4 3SExoneratus iutburdiniter b 155 — 1,9 39

p. 161, 16 40

Carica 2 « figon 2 ' ß 84 al 6 155 — 1,20 4t

p. 172, 23 42

Byrrum. 22 kottus. kozzo (kotzo 23 a) «43

84 al 6 155 — 1, 21 p. 174, 4 44

Faleras brittila 2 " b 156 —1,27p.179,22 45Bigerriga uestis 25 gulTa .i. uillata 2c .& 156 46

— 2, 1 p. 181, 19 47Fiscalis reda. dominicalis equitatus. 21 4S

bära (bära a) a 84 al b 156 — 2, 3 49

p. 183, 4 50

Ritüdula. 28 serua sine ritu. sitelosa 29 a 5t

84 al sitelosa 2 " b 156— 2,8 p. 189,23 52Vmbo so rantboug 31 b 156 — 3, 3 p. 200, 53

26 [vgl. dccccx] 54

27 140, 26 [dccccx_

' diese und die nächste, gl. finde ich nicht, altercatio und institutus Gregor. Tur.1718- 2 rapido cursu Ed. 3 notant Ed. 4 detrimento Ed. 5 Panoni b Pannonia-rum Ed. da.-- unmittelbar vorhersehende Salearia gvM a als Sibaria «pfefcA MoAto- tm<(glossiert es durch cisibarü, eto«o wie b Tlcini .i. tisin

7 uertiginem JM. s übergeschrieben b

genden ,0 penicillo Ed., peniculo die ■van13 Conicere b u Incude a

7 übergeschrieben ab

21

nicus bietet9 Parisios /M. rf/e £•/.11 übergeschrieben aSecretarium « secretario Ed.18 übergesehrieben a 19 übergeschrieben a22 Bir:rum 6 23 übergeschrieben a 24 übergesehrieben brricam uesteni ßa. 2ß uillata wo/ = villosa; /'.«< gutFa wrcw joppe? 27 equitatus«29 nitidulam Ed. 2<J übergeschrieben ab; das e m ft sieht einem, t ähnlich 30 um-

b onibus A'nf. 31 übergeschrieben b

0 übergeschr. abn ab nach der fol-12 übergeschr. a10 pessulo jErf.20 earicis Ed.

übergeschrieben ab5 bigerricam uesteni Ed.