DCCCCX Vita Martini Auctore SuLncio Severo

755

Marl.

1 (Parciuntur) ::: teiltun — Dialogus2,8

2 p. 190, 20

3 (Petulai) ynstymlgly 2 — 2,9 p. 190, 27

4 (Toruis) gglsllhcn-' — 2, 9 p. 191, 3

5 (62 a ) (Bucula) chclpyn > — 2, 9 p. 191, 8

6 (Flexibus) yycnchyn 5 — 2, 9 p. 191,

7 22. 23

8 (Differebat) gialtnota — 2, 9 p. 191, 23

9 (62 b ) (Subulcum) sygln« — 2, 10 p.192, 3

U (Gratiam7) scqnl» — 2, 10 p. 192, 1012 (Pretendit ■') plzglhnlt 10 — 2,10 p.

10

192, 12

2, 10 p.2, 11 p.

13

U (Luxuri(63 a )at) gglllsqt-

15 192, 14

16 (63 b ) (lurasse) gglnyn 12

17 193, 6

18 (Comminus) glyyqrq 13 — 2,11 p. 193, 13t 19 (64 a ) (Agellum) glgcn " — 2,12 p. 194,5

20 (64") (Xenium) qblgl« — 2, 12 p.

21 194, 20

22 (65 a ) Dispönunt rlhtcnt 16 — 2,12 p.

23 195, 94 (Mandatas) glpqtbnyn ' 7

25 195, 22

26 ( 65 b

27 p. 196, 10

^ (Infestum) ycrlgyn 19 iratvm ynslymiggn^ — 2, 13 p. 196, 17

30 (66 a ) (Offltii)

31 p. 197, 24

2, 13 p.(Sacrilegus) ygrtcngr ls — 2, 13

dlqnqstgs 21

2, 14

(66 b ) Auditorium sculhus — Dialogus 32

3, 1 p. 198, 8 33

(Conparatum) giraehqt -- — 3,1 p. 198,12 34

(67 b ) (Diserti23) rgdchcftc 24 — 3, 2 p. 35

199, 18 30

(Oratoris) rgdlncrgs 25 — 3, 2 p. 199, 20 37

(Suggerit) ryngt 26 _ 3, 2 p. 199, 24 38

(68 a ) (Umbonibus) Umbo. media pars 39

scuti 1 ora clippei .i. rantpogo — 40

3, 3 p. 200, 26 [vgl. dccccxii] 41

(68 b ) ([ad] Labrum) prcrtg" — 3, 3 p. 42

201, 6 43

(Pessuli28) ypHt C 29 _ 3, 3 p. 201, 7 44

(Ediciore) hqhlrlnso — 3, 3 p. 201, 11 45

(üetuit) piyygr 31 — 3, 3 p. 201, 19 46

(69 a ) (Attönita) stupefacta, crpryügrq 32 47

— 3, 4 p. 202, 3 48(Tendit) Htc s 3 — 3, 4 p. 202, 5 49(Percellitur) percutitvr, glmyntrltyycrt 34 50

— 3, 4 p. 202, S 51(69 b ) (Conieclantes) arbitrantes, rctl- 52

scqntc" — 3, 4 p. 202, 15 53

(Soluilur) gllczcnyycrtsß— 3,4 p. 202,18 54(Solueram 37 ) crlltcn. 1 glstylt 3 » — 3, 4 55

p. 202, 25 50

(70") (Singulas quasque[uirtutes])yylllhl39 57

— 3, 5 p. 203, 5. 6 58(Fatescat.'io) z lg g 4i _ 3, 5 p . 2 ()3, 14 59(Prestaüere *2) scgcn« — 3, 5 p. 203, 21 60(Inserere) rgdlnyn 44 — 3, 5 p. 203, 22 01

1 pelulca Ed., petula die varr. 2 dh. unstumigiu 3 dh. egislihan 4 dh. chalpun5 dh. uuanchun 6 dh. suein ' gräm auf ra.mr 8 dh. sconi 9 protendit Ed., praetenditdie varr. 10 dh. pizeihnit " dh. geilisot 12 dh. geinun 13 dh. giuuoro " dh.

e 'gan >= dh. oblei lc dh. rihtant " dh. gipotanun, das letzte 11 unsicher ls dh.

Vertaner 10 dh. uarigun 20 dh. unstumigen 21 dh. dionostes 22 dh. gimahot

23 Diserti] über s war ein zweites s geschrieben, ist aber wider ausradiert ebenso wie derhaken unten, der ihm seine stelle anweisen sollte 24 dh. redahafta 25 dh. redinares56 dh. runet '- 7 dh. prarte 28 Pessuli] li auf rasur 29 dh. uperlita so dh. Iiohirin

31 dh. piiiucrila 32 dh. arpruttero 33 dh. ilta 34 <ZA. gimuntril uuart 35 dh. rati-Sc onta. „ on /„■„,. an sfnrf (fö e g-«. bei Graff Sprachschatz 1, LI abgedruckt 30 Ä gila-

zan uuart 37 goluerim firf. 38 dh. arlitan. 1 gistult ,«c//. hapen 30 rfA. uuililii i0 fa-Ce ssat Ed. '" rf/i. zige M Prestaüere] aüere öm/ 1 ramr praestruere Ed. 43 r//(. sagan

44 dh. redinun

48*