DCCCLXIV Vergilius
703
Zs. 15, 38. 39
1 0 [gradibus] Sonare gangan — G. III, 191 () Exuuiis sclxun 30 — G. III, 437 [vgl. 29
2 0 Spumas aget uzffkmpt 1 — 203 dccclix] 30OEssedum 2 sbmbxch 3 — 204 [dccclix] () Ad uiuum queclichi — 442 31
4 ()Farrago 4 gfrtb 5 — 205 (31") () Unguine» 1 sblxxn 32 — 450 32
(27 b ) QUrgentur 6 gfstpzanxxfrthfnt"— () Elloborvs 33 marsithila. 1 sittiruurz— 33
451 34
() Omina 34 hfkl 35 — 456 [dccclix] 35QGentem fbsbl 3 « — 473 36
(31") () Tussis hanela 3 " che le suht — 37
497 [dccclix] 38
() Crudescere zestarctcon — 504 39
() Singultus 38 sich'uzuGu 39 — 507 [vgl. 40
dccclix] 41
(32 a ) () Stupor« stirnilpd 41 — 523 42(32 b ) 0 Papule angesezon — 564 [vgl. 43
dccclix] 44
(33") ()Fouent 42 bröodent — IV, 46 450 Cancros creuiza — 48 46
() Melisphylla biniuurz — 63 [dccclix. 47
dccclxxxi] 48
(34") ()Spicula 43 angoii — 74 [dccclix] 490 [ad] Pretoria s p rachuson — 75 50
0 Prodigus splider 44 — 89 [dccclix] 51(34 b ) Uerbenas isiuun () Uerbeuas 45 isi- 52
nun — 131 53
(35") QSpinus 46 prüboum — 145 54
()Platanus 41 hahorn — 146 55
222
7 OCubili lfgfrf a _ 230
8 0 Obnixus rkngbnder 9 — 233MlEstuati'i xzi'rxxfllkn 11 — 240
10 (28") () Fri C at 12 rkbkt. herdft 1 3 — 256[dccclix. dccclxii]
12 (28") () Podagras 44 fuozsutb — 299
13 0 ßigressus framgeruckit — 300li 0 Arbuta brüst — 30115 (29") () Fenilia « hpuukscxrxn 4 « — 321lß 0 Acalantida tbistil uinco — 338
17 (29 b j () Cruste " hissun — 360
18 0 Orbes rbt « _ 36I
19 0 Cedunt bpxxfnt 1( » — 364
20 0 Stiria kichillb 20 — 366 [dccclxxxi]1 0 Cpmminus gimaclio — 374
2 M)Rudo 24 rfrpn 22 _ ib.
23 0 Specubus fr hxspn 23 — 376
24 (30") () Sorbe 24 sperebiron — 380
25 0 Lappe clfthxn 25 — 3856 0 Tribuli hief fuldrun — ib. [dccclxxii]
21 0 Serum 20 xxfzkchb" — 406
2 « (30 1
) (j Loquacibus 28 crpndfn 28 — 431
1 dh. uzfeimot a esseda Ed. 3 dh. sanibuch 4 farragine Ed. 5 l. gfrstb, dh.Kersta c die g\\ t von öl. 27' quer am rande 7 dh. gestozan uuertlieul 8 dh. legere
9 dh. ringander l0 exaestuat Ed. n l. xzfrxxfllkt, d.h. uzerwellit? 12 quer am
Pa nde 13 dh. libit. herdet M die gll. des bl. 28' quer am rande, 703, 12 nach 14
diese und die nächste gl. quer am rande in umgekehrter folge )a dh. houuiscurundie gll, von bl. 29' quer am rande '" dh. rat 19 dh. houuent 20 dh. kichilla' mdentis Ed. ri dh. reron 23 '. frdhxspn, dh. erdhuson 24 die gll. des bl. 30"
1 Uß r am rande in der folge 703, 27. 25. 26. 24 sorbis Ed. " dh. clethun 26 sero Ed.27 dh. uuezicha 2S diese und die beiden folgenden gll. quer am rande 29 dh. cron-
e,) 30 dh. scluun = scluuun 31 die gll. des bl. 31" quer am rande in dieser reihe:
'"tö, 30. 33, 35. 32 32 dh. saluun 33 elleboros Ed. 34 omnia Ed., s. die varr. 35 dh.heil ao ^ f asa i 37 diese und die beiden folgenden gll. quer am rande anhela Ed.
38 singultu Ed. 39 das übergeschriebene i ist nicht sicher, gemeint dürfte sein snich-SUngu ■»> diese und die nächste gl. quer am rande 41 dh. stirnilod 42 die gll. des
*■ 33' quer am, rande, 703, 45 nach 46 fovens Ed. 43 die gll. des bl. 34" in umge-kehrter folge quer am rande 41 /. spilder 45 quer am rande 46 die gll. des bl. 35"1 Ue r am rande in umgekehrter reiltenfolge spinös iam pruna ferentis Ed. " platanum Ed.