666

DCCCLIX Vergilius

VA. (Zs. 15, 90. 91)

1 [nee] Sustiuuit ninthap&a — A. IX, 708

2 Gemitum tuni — 709

3 Intonat chlapj'da — ib.

4 (Pila) girusti ' — 711 [dccclxiv]

5 Iniisa anagislagana - — 7130 Recumbit ligit— ib. [dccclx. vgl. dccclxiv]

7 Stiraulos chaoni — 718

8 Exclusos giuzota — 726

9 Tremunt 3 pip&un — 732

10 Clipeo ar — 733

11 [nec] Cohibet nipiu ahit — 738

12 Intorquet scoz — 744

13 Detorsit danacherta 4 — 746

14 Is solib — 748

15 (215 1 ) Egil treip — 761

16 Principio sar — 762

17 Poplilc chnioradin — ib.

18 Occupat pifienc — 770

19 Unguere zilupponne — 773

20 Deinde hinnan — 781

21 Ediderit gifrumit — 785

22 Uertit iagola — 800

23 Subsistere inthapen — 806

24 (215 b ) Fatiscunt prastun — 809

25 Capiti ar — 810

26 Toto ar — 812

27 Respirare zi gafnehanne — 813

28 Aeger qbuniich — 814

29 Abnueram uvirdrota 5 — X, 8

30 (215 c ) üulnera leid — 29

31 Demoror peitan — 30

32 [nil] Moueor nimuomili — 42

33 Dum linzi — 58 [dccclxiv. vgl. uccclxv]

34 Quisquam uuer — 65

35 (215' 1 ) Poles mahtost — 81

36 El absit iomer — 85

:Nos uutr — A. X, 89

Adsensu gizüpj'ti — 97

Fremunt diozent — 98 [dccclxiv]

(Prodentia [murmura]) offanonta ° — ™

Quando quidem uvanta du — 105

Exorsa pigunsti — 111

(216") Afflxus Zuogahafter — 161

(Corithi) pogascheidi — 169

(216 |J ) Expertos ancliundiga — 173

Rapit leilta " — 178

(Uersieoloribus) missauarauven — 181

Insigne Zierida — 188

Duxisse piziuhan — 192

Minatur risota I uvagola — 196

Ciet ieittas — 198

(Benaco) gartse — 205

(Exterrens) prufenter 0 — 210

(216') Conuexa piugun — 251

(216 d ) (Lugubre) chlagaPlio — 273

(Contrislal) pitunchilit — 275

Esto uu esc — 280

(Referto 10 ) pringe — 281

Inoffensum [mare] unuvidarpollanar " "

292Statione stedi 12 — 297(inflieta [puppis]) anagislozanas — ™(Sustentata [puppis]) gistiurtaz —- 304(217°) Partim teilun — 330Resultaut uvidarpullun — ib.Tenorem dunst 13 — 340Perstriuxit girizta — 344Ore ar — 349(217") Pontus uvahc — 377Uellit uvalzta — 381[non] Superoccupal nohnipischiräta

384

/•1 die Verweisung gilt dem vorhergehenden Saxea 2 anagislagana] das letzte a "■

rasur 3 Tremunl] r nachgetragen * danacherta] das letzte a aus o eorr. 5 '• I1V6 offanonta] das erste a ans o eorr. 7 Jeitla] itta nun zweiter hand auf rasur

8 leitta] unter i rasur ° die eorr. von ?zweiter hand 10 refeite Ed., s. die varr.

11 unuvidarpollanar] unuvidar auf rasur 12 stedi] d durch wurmloch zerstört ai

der pi/ncl unter d gehört zweifellos zum lal. texte als interpunetion ' 4 die gl. dui

strichen