612

DCCCXXXI Sallustius

SI.

i (77") Militieque undeuhere — Jug. 14

2 p. 237, 7

3 Ncpotem neuen — 14 p. 237, 12

4 (80 a ) Bellicosus kuoni — 20 p. 250,14

5 Iniurie unherun — 20 p. 250, 156(80 b )Necessariodurhhooti — 21^.251,16

7 Consedit erbeizda — 21 p. 251, 18

8 Profugit erendran •— 21 p. 252, 3

9 Uallo hecgun — 23 p. 253, 12

10 (81") Paciscatur gadinga — 26 p. 257, 7

11 [dcccxxx]

12 Deditionem fecit gedinga ergabsich —

13 26 p. 257, 10

14 (82 a ) Gracie huldi — 27 p. 258, 5

15 Domum beim — 28 p. 259, 6

16 Acriter gremeclicho — 28 p. 259, 15

17 (82") Pactionibus gedinge — 29 p. 260,11

18 [dcccxxx]

19 Fidei causa intruunt 2 — 29 p. 260, 12

20 Iuducie dagodinge — 29 p. 260, 15

21 In deditionem accipitur ergabsieb —

22 29 p. 261, 1

23 (83")Ue':gal zol — 31 p. 263,16 [dcccxxx]

24 Dedecus unhera — 31 p. 265, 7

25 (83") Dediticius est ergebanist — 31

26 p. 265, 12

27 Impunitas unengoltini — 31 p. 265, 15

28 Peculatus seazdiuba — 31 p. 267, 7

29 (84 a ) Infesta unhot» — 33 p. 269, 10

30 Ludibrio scopl'a — 34 p. 270, 9

31 (84") Profugus fluhdiger —35|>. 270, 14

32 Manifestes eruarener — 35 p. 271,14.15

33 Actione gedinge — 35 p. 271, 17

34 [dcccxxx]

35 Ante comitia herdiandago dingen — 36

36 p. 272, 10

37 Deditione mitursazz — 36 p. 272, 11

38 (85 a ) Pactionis gedinges — 38 p. 274, 3

39 Insequeretur iagonde 4 — 38 p. 274, 4

gele

herzi — J"9- 39

(85") Lasciuia

p. 276, 14(87") Lixe. uuazzer deregila — 44 p- 282,

11 [dcccxxx]Mutare uuehselan — 44 p. 282, 13Lixe uuazzerdregila — 45 p- 283, 8Transuersis tuerchun — 45 p. 283,Uallo heggo — 45 p. 283, 11Fossa grabun — «6.Peterent gedinedeu — 46 p- 284, 8(87") Tuguria butdun '•> — 46 p. 284,16Commeatum geuazi — 46 p- 284,

[dcccxxx]Deditionis gedinges — 46 p- 285, lCobortibus gedruscent — 46 p- 285,Funditorum slengelaro — ih- [dcccxxxj

286,4

Sagittariorum schuzzuno — ib.

Commeatum ° geuazi — 47 p

[dcccxxx](88 a )Pedestriumfuzuendeno—49^-288,1

Manipölos uanere — 49 p. 288,3Inuadere anaschreccan — 49 p- 288,(88") Manipulos uaneren — 49 p- 289,

[dcccxxx]Funditores slengeraren — ib.Hortatus gruozende — 49 p- 289, 8Transuersis tuarehen — 49 p- 289,Principiis deggen ' — ib.Transuorsis preliis tuarehen anables e

— 50 p. 289,14Ale uanen — 50 p. 289, 17Cedentibus uuiebendun — 50 p- 290,lnuadit anascraeda — 50 p- 290,Ludiflcato bedrogana -- 50 p- 290,Turba 8 scara(89") Insolenlia ungeuuoniSigna uanun — 51 p. 290, 17Pedites uuazuendun — 51 p- 291,Uesper duncal — 52 p. 292, 1

4 /. iagode? oder pari. '' '■richtig von Gra/f 5, 119 «« de f

50 p. 290, 9

i_ 50^-290,15

3 l. unliolt7 schwerlich

1 /. durhnoot 2 = in truuun

dun (i commeatuum lid., s. die narr. .«i«;a »«> ,,^i^. a w. -----„ -,

gestellti eher heggen = ecken a turma Ed., s. aber die varr. über dem unvn

folgenden insequi steht psequi cazzare