DCCGXXX Sallustius

609

Miserari rebaraman a 47 bl — Cat. 31

P- 176, 1In quilinus lantsazo a 47 M — 31p. 176,15Su spitione i. anauuane a 48"—35p. 180,8.p etulantia gileherzi « a 4S W — 37

P- 182, 10P atrinioniis heigenon a48 bl —37p. 182,11J'cinus meindat a 48 bl — 37 p. 182, 12Exsanguibus urbluodigon a 4S b2 — 39

P- 184, 10Ca usa i. sculde a 49 aI — 42 p. 187, 7Uir um degan a 49 bl — 44 p. 189, 9Ma ndata bodesscaft a 49 M — 44 p. 189,11Ar uspices uuarsagon o 49 M — 47p. 191,18Se «atus herdum a 49 b2 — 47 p. 192, 1Nucias da gedingi a 50 bl — 51 p.197,2Gra tiam huldi a 50 b2 — 51 p. 199, 1. 2

[»cccxxxi]Celestes meindedigeaöl' 2 —51p.201,6

^bllcandas ze ge uerone o 51 bl — 51

P- 202, 12 [dcccxxxi]^tigalibus zollun a51 bl — 52 p. 203,12

[ßcccxxxi]ublicandas zegeuerone a 51 b2 — 52

P- 205, 2. 3 [dcccxxxi]P °rnicibus suibogou a 52 b2 - 55p. 211,10

[dcccxxxi]S Paros i. sper a 52 b2 — 56 p. 212, 14

facccxxxi]^anceas athger a 52 b2 — ib.S »des i. steccun o 52 b2 — ib. Ldcccxxxi]"Ocidemini gehemelet uuertbet a 53 a2

— 58 p. 216, 12 [dcccxxxi]^ctuosam uictoriam serensi go a 53" 2

— 58 p. 216, 13

Uirtutis degenheide a 53 bl — 60 p. 218,

10 [dcccxxxi]^fsari uuandaloda a 53 bl — 60 p. 218,

12 [dcccxxxi]

Cohortem gethrusebe a 53 M — Caf. 60

p. 218, 16 [dcccxxxi]Ferociam kuoni a 53 b2 — 61 p. 219, 11

[dcccxxxi]Industriam geuuizze. geuuareit 2 a 54 al

— Jug. 1 p. 222, 2 [dcccxxxi]Salutare gruozan 3 a 54 a2 — 4 p. 225,1

[dcccxxxi]Uirtute degenheide a 55 a2 — 10 p.232, 3

[dcccxxxi]Deductus est, 1 trans gesealdan uuarth

a 55"' — 11p. 234, 2 [dcccxxxi]Claues adulterinas aterslnzze la a 55 bl —

12 p. 234, 21 [dcccxxxi]Tugurio hutton a 55 b2 — 12 p. 235, 7

[dcccxxxi. dcccxxxii]Honestus her sam 4 a56 b2 ~ 14 p. 242,17Pabulum fuoder a 57 a2 —18 p. 246, 12Carine i. botho nia 5 a57 bl — 18 p. 248,1Paeiscaturi.gedingea5S b2 — 26 p. 257,7

[dcccxxxi]Pactionibus gedinge a 59 a2 — 29 p. 260,11

[dcccxxxi]Uectigal zol a 59 M — 31 p. 263, 16

[dcccxxxi]Factio meindat a 59" 2 — 31p. 265, 1Auenlinum mendelberc 0 b 56 b — 31

p. 265, 7Peculatus seazdribil a 60 al — 31p. 267, 7Actione i. gedinge a 60 bl — 35 p. 271,17

[dcccxxxi]Expeditionen! here uaiib a 60 b2 — 37

p. 273, 9Paludem bruoch a 61 al — 37 p. 273,14Cohors scara a 61 al — 38 p. 274, 14Primipili, i. signi .i. uano a 61 al — 38

p. 275, 2Lixe uuazzerdregera () Lixe ....; sicut

colouon dicebantur qui ligna ineide-

40414243444546474S49505152535455

56575859606162G3640566676869707172737475767778

' vgl 61" 40 » darnach scheint über pclara c. 2 j>. 223, 3 (vgl nr dcccuxi) ,.

8 <*»a ausradiert a • gruozan] a «m o oorr. . ' »*»» auf f. 57" «tar eallide c. 15

* 243, 20 rasur eines vielleicht deutschen Wortes a • «Hfam /• 58- «War «ier nallo C . 23lK 253,12 („g-Z. nr dcccxxxi) a 6 «ff*. %^. 154 anm.Althochdeutsche glossen II.