DCCCVIII Prudentius
561
-—____ Zs. 16, 98. 99 = Watte nbach Codd. Col. 115. 116' Quaudoque npc uubnne i b 22" — P
£a Mr . 474 [dcccxi]4 Uldeor mihüa kit 2 622 d — 557[dccxcix.
»CCCXL »^. DCCXC]
n 8ula crafo» 6 23 b — P. Hippol. 57craf 3 j 23 b — 63 [dcccix]gant stoupton a 25 c stouptuu 6 23 d~" 107 [dcccix]
iiaria) pomarium .i. domus pomorum.Pomerium. .i. bpxn gbr* b 24" — 153
6 Unco
7 Insti
8
9(p.
|j [DCCCIX]
13 ubte rranea crd hus a 26 a 6 24" — 167
1 4 s f DccL xxxiv. dcccvii}
u ^Peculum S pk f gal b 6 24 c — 186 [dcccv.C CCVI. DCCCIX. dcccxi]"nal lector 6 24 d — 225 [dcccix]ce chalcke a 27" calc« 6 25 d — P.2/pr. 77 [dccxc. dcccvii. dcccxi]P. Petri
16 Trib
17 Cal18
19 *:ln.
20
[dccxc. dcccvii.6 26 a —
et
strxph
" «£* 7
2 2 Q ens) caneo. nes. canui xxkzpn.
23 pi 8rllXx P n 8 6 26 b — 32 [dcccix]
24 ji Uet sueuo 9 6 26" — 36
2 . Usci mies a 28 c b 26 b — 40 [dccxc.
261 CcXcni - dccxcv. dcccvi]
2 acu nar himili ein a 28 c () himilici: 5
2fi b2 8 '— 42 [dccxc. dcccvii. dcccix. vgl.
D ccxcv]
Ferculum " fuora a 29 a 6 26" — P. Cae- 31saraug. 42 [dccxcvii] 32
Cristas chäba a 31 c () cambb 12 J 29 a 33— P. Agn. 117 [dccxc dccxcix. dcccvii] 34
Ore sera, sobria. sueri 13 a 31 — P. 35
Eulal. 23 36
Milia mkl.'xn « 6 29 d — 62 [dcclxxxvi. 37
dccxc. dccxcvii. dccxcix]Friuola gfbpsf« 6 29 d — 80 [dcccix]Tergeminos tbi'iscxu 16 b 31 b — P
Prwcf. 33Gladiator keim pp " 6 31 c — 65üindicabat gkfg nodb >s & 32 b — 132Quolibet mit einuuederemo a 35° mit 44
ein uuetheremo | mit iegiuui'remo 19 b 45
32 d — P 0«w\ 20 [dccxciii](Pugillares) pugnus. pugillus. pugil. pu-
gna. pugillar. ris .i. hbnt taflb 20 b41 b — P. Cass. 15 [dccxciii. dcccix]Curua tumens 21 ceuuerfente 22 & 41° —
50 [vgl. dcccix]Secatur gkrizih 23 b 41 c — 55 [dcccix](Assertor) monomocus. kflmphp - 4 b 42 b 53m — P. Rom. 1 54
88
3940414243
4647
4849505152
3o 0lu 's brucca a 28 c brxccx i» b 26 c1 [dcccvii. dcccxi]
Perduelles, milites. gehieni 25 () duellum, 55f knxxigk 2 « b 42 d — 53 [dcccix. vgl. 56dccxciii] 57
Conspirat gf eineta skli 2 ? b 42 d — 56 58[dccxcix. vgl. dccxc] 59
2 mihün kit von anderer handb? links oben
3 mit dunklerer tinte b 4 mit dunklerer5 mit dunklerer tinte b, dh. spiegal 6 mit dunklerer
mit dunklerer tinte b, dh. striioh = struoth 8 mit dunklerer tinte b, dh.
di 12on - grauuon 9 mit dunklerer tinte b 10 bixccx.] das zweite x und der punet mit
£ nkl «rer tinte b, dh. bruccu " das sodann von Wattenbach zu v. 157 aus bl. 27* beige-
la e 'iie Euuoti. proprium nomen. ((heuuanti ist lateinisch, s. die varr. w dh.
• Kuiia-: a i a .« t ■ .1 » .1.1 _____ «.*_«« 7. At. ».111«
"on anderer band b, dh. noeuuannetliunkit
> dh. boungar = boumgard
amba
s «ueri? oder = suäri? " mit dunklerer tinte b, dh. millun lr ' »«'< dunklerer tinte b,
^ebose iß OT tf dunklerer tinte b, dh. thriseun " mit dunklerer tinte b, dh. keimpo
kto '•" mit dun k l erer tinte b, dh. giegnoda w /. iegiuufthfremo, dh. iegiuuellieremo. die
et T" s,ossierun S mit dunklerer tinte b 20 mit dunklerer tinte b, dh. hanttafla 21 curla
huniens Ed., s. die varr. 22 ceuuerfente] die corr. mit dunklerer tinte b 23 mit
^ kl ^er tinte b, dh. girizib = girizith 24 mit dunklerer tinte b, dh. keimpho s» mit
( ' n kler er tinle b / gethlcni 20 mit dunklerer tinte b, dh. eiuuuigi - 1 mit dunklerer
°i dh, geeineta sih
Altliochdeutsche glossen II. 36