DCCXCVI Pbudentius

D.m. 314. 315 . 316. = Halt. 1, 273. 274

487

12 b ^ muest 31

DCCCVI

144 [dccxc,corpus] niderhaldiger 2 31 —150ein lucil 31 — ib.gereinnit vuiridit 32

7

II.

n at -'uum hiemer 30 — H. a. somnum 96p referre i mo gefelgin 31 — 110 [dccxc.v 9l- DCCXCUl]

* Heros gomo 31 — 114

* n,lli '] Sinistrum abehes 31 — 123^ «nouatum i genivueten 31 — 128

Somuiorutn troumo 31 — 138~ les tigiator zouberare. calsterare 31 —140 [bccxcii. Dccxcm. dccxcvii. dccxcix10 ßcccv

Recli ne13 Paulo 3

* Ex piatu r

«etwn.( . utioir, vnsuverun 32 — 9l9 j tra Pulam) uberazi 32 — ib.

19 rr nC dannent 32 — 11, 0 p la ) chelegire 32 -2i D arcami genota 32 -

20 1Sci Pliuam gediuuinc

23 ^ Uit de » 33 - 26

2 4 ,g tatis ) geuuonon 34 — 56 [u^. dcccv]

2 5 eiler ? Industrie) cles genoteu geduuin-

2 6l . geS 35 — 67

2 - Jr u l l, »ro btere» 35 - 70

efecauerat kilutarta 35 — 74

29 ß ^a dia getat 36 - 81

30 p tu «ibun 36 — 89

3 , c Xciu >tur ergremit vuar« 36 — 92a 2 D re l );| ntes di diezentem '36 — 94

33 ^ ta [sententia] daz bemeinta 36 — 100

3 4 p ^ CCc Xi]

3 5 J ectei ' e vuizenons 37—1043 euinciao enbundenemo 37 — 107La Pacis vuitun

Ictus slegi 10 37 — H. ieiun. IV,

ib.

15 [dcccvii]2 — ib. [dccxc]

ö i

115

37

Ofl'am pizen 37 —119 [dcclxxxui. dccciv] 38Palatum loh" 37 — 120 39

Acstuanübus uuallendou 3S — 125 40Pellitur erspiu uuen vuard 38 — 127 41Apicem obintinc 38 — 136Struera huffo 38 — 138 [dccxciii]Flagellis ris-boen" 38 — 139Frenaentem erbalctem l % 39 — 146Fluentem sbretenda 39 — 150(Impexa) vngestralla 39— 153 [dccxciii. 47

484!)50515253

4243•II4546

IICCXCVIII. DCCCVII. DCCCVIII

(Uelamine) gekariuue 39 — 154

(Aestuantern) vndenda 39 — 156

Lenam irenbil 39 — 157

Reuulsa ensbannenero 39 — ib.

Fibula rinca i* 39 — ib.

Sutiles gcrigenen 39— 158 [dcclxxxvi. 54

dccxc. dccxcvii. dcccvii. dcccxiJ 55

Exuebat abenamer 39 — 159 56

Impeditus gunsuuereter 39 — 160 57Papulae pruste 39 — 165 [dccxcviii] 5SParca arga 39 — ib. [dccxcvii. dccxcix. 59

dccci. dcccv. dcccvi. dcccvii] 00

Armentalium dero sueigaro 40 — 166 OlUagum uueidenente 40 — 167 62

Strepentis springenten 40 — 169 [dccxc. 63

dcccvii. dcccxiii] «4

Refrenat beduuanc 40 — 172Oracula 15 dreuu'a 40 — ib.Soluit vergab 40 — 175Fautrix follestariu 40 — ib.Istud [corpus] disen 40 — 181Labentibus 18 veruareuton 41 — 187(Gratiam) vvunne 41 — 1SSSalubri heilsamun 41 — 189

64

6566676869707t7-2

3 l innotatum Ed., vgl. aber die van: 2 mderhal iger] a • _ ^^ ^ U ndeut-Paollua Ed., vgl. die van: * Parcam] das zweite a austo ■ ^ ^^ (/as „,.^

°\ daher nochmals iibergeschr. 6 '■ v«ard ' '■ ™r^, n uoU i •• entweder

*"* m radiert • Reuincta ist nom. " steht nb^ dem Mg» j ^ ^^ ^ u ,

' 0 *>r das vorhergehende et übersetzend 12 — h ' ls V a 16 La bentibus] das zweite

'Hetbalcten "" r " nl "'*

n

loh

rinca] r aus s eon:

15 oraeuium