DCXCIX Horatius
337
1 H nhin, fllius
2 pro i3
4Urce
Hör. (Germ, 18,73. 74)
progne. et dicitur taha. 1pirihhön l. auis italica que fa-sa u dicitur 62 b — Carm. IV, 12, 5s ceu s giezuaz66 a — 4rs j>oef. 226 Ni ^, 0rabilis «ngeuueriger68" — 121- ' ! non ' Jythotes. multum guotlicho
8 S 122
ortiiegis lozchiesigen 70 a — 219
9 Exacuit
10
ii 1']
Coniur,
«rpaldte 74"
geeinot 74 a
at s,
]2 ;-co lnilll74a _ 419
403411
J us regivs gelesuht 75 a — 45313 Idatrös) Clatri
- sunt fustes rolundi qui-°JW obflrmatur cauea. vi quod vvlgötANNE 75 a — 473
dicitur
14
15
IBLib
'" (Plaeasl j>i
»jriage runistranch 2 proprie sunt 3
llr "is Qozsche
75 1 ' — Epod. I, 1
'»lies
quibus retia tenduntur 76"
18
" J U,32
J [JWW latouhc 77» - II, 57
25 M '. ^PPulvn 77 a — II, 58
2 j Sub mS brUni "S en 78a — IV ' 14
. 1Klo > proprie porcorum est subare•'• prumin 4 83" — XII, 11
^ (L
2 S Q ^ üa lo quitur que uvlgo dicitur lvhs
°xicu m
eiterwurz 8S a — XVII, Gl
', nce «s) Hie lincevs ...... vi de lince
ur que uv7 - %>fcf. I, 1, 28
27
2S
jj ^lagram tuozsuht 93 a — I, 2, 52. nabula weidemezzer 96" — 1, 6, 58
31 7
3 2 tof 15 -"* ,ö P re cchen 97"
3 3 ü ( ? mS bru "' N ge« 5 98 a, u 6teri >° -i. rito 98" - 1, 8, 10
3 5 j, U [ v, i tllr wirtkehain 99" — I, 10, 22
1,7,13
I, 7, 77
86 L, Cholzo 10 0 b — I, 11, 1831 Gl ITlaS hore lachun 101" — 1, 13, 10•°aosü cliuvueli 101 b — 1, 13, 14 [m
Tesqua struzhahe 7 102 a — Epist. I, 14,19Pruna phrumun 104 a — I, 16, 9Commendat geluibet 106" — I, 18, 7Habrotanvm sitteruvrz 112" — II, 1,114Occat eget 119 a — II, 2, 161Populus albare 119° — II, 2, 170Caupo zaphfenare s 121" — Senn. 1,1,29Opsoiiia zuomose 123" — I, 2, 9(Lynceis)« Linx lühs 127" — I, 2, 90Strabonem schelöcan schilehenten 126"
— I, 3, 44Pelum zuinchögen 125" — I, 3, 45Tuberibvs mäsere 125" — I, 3, 73Uerrucis uvarzzun 125" — 1, 3, 74Scutica .i. keisila 128" — 1, 3, 119Crepidas peinpga 128" — I, 3, 127Colliria öchsalbun 132" — 1, 5, 30Mantica malaha 136 a — I, 6, 106Echinusio glasauaz 136"— I, 6, 117Caliendrum, .i. capillamentum Höteli 11
138" — I, 8, 48Defricuit gireip 139" — I, 10, 4Mare citra disehalp meres 140 a —1,10,31Pugnis, cestibus plicholben 142 a — II,
1, 27Discus wela'2 143" — II, 2, 13Obsonia zuomoise 144 a — II, 2, 41Turdis brabuogele 144" — II, 2, 74Perne paccho 145" — II, 2, 117Blattarum Qedermuse 148" — II, 3, 119trulla chella 149 a — II, 3, 144Cardiacus tebediger« 149 a — II, 3,161Luscinias nahtegelun 151* — II, 3, 245Bacca olebere 154 a — II, 4, 69Ädor amer 159" — II, 6, 89Molossis, canibus grecis .i. rüden 160 a
— II, 6, 114
38
39
40
11
12
43
11
45
46
47
48
49
50
5t
52
53
51
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
7!
72
73
74
' """-adievt s über Plage 3 sunt] s aus eorr. '' v>ol verwandt mit brähnen,- ?""■ a PPetere, DWB 2 29^ » brunisgen] n eorr. aus ansatt von g " glomus Ed.J«)«». « ...,- . . 9 Lyncei Ed-i s , die varr. ,0 Echinus]
12 wela] w scheint auf rasur zu stehen.
»gl
^V" 2 > 12 45 8 umdeutschung von tabernarius
""' ''"•""■ " Hoteli] II vielleicht aus eorr.
- ahn. hvel und Grein 4, 115 > 3 vgl. Schmeller 1,425 s. v. tobe
^hochdeutsche glossen II.
22