DCLXXV. DCLXXVI Gregorii HomiliaeGerm. 15, 349. - Rb. 500. 501

305

DCLXXV

Clm. 6295.

1 Humani generis mancunni 4" — 1, 1 Per trituram driscun 2 65 b — 1, 15 p. 28

2 p. 1436 1490 29

3 Coruscante ' loncentez 4 b . 5 a — ib. A paleis uou den helluun 65 b — ib. 30

4 Contusionibus torculun piz suaridun 65 b [dclxxiv] 3L

0 — I, 15 p. 1490

Portico:» forcili frithof 65 b — i'ft.p. 1491 32

6 f61 b ) Conpescat kistillet

7 [vgl. dclxxiv]

8 Pressuram farduhida — ib.

9 Subruat untar feille — ib.

0 'ümutationem ' in muzzungo — ib.

11 Conl'usio 3 kimis kida — ib.

12 Necdum uoh denne — ib.

13 Ekibujo kicarauüida — ib.

14 Ad cautilleo zi kauueridu — ib. p. 1437'»Turpeaiif slaffent — ib. [dclxxiv]

1(3 (62 a ) Languiscant s siuhont — ib.17 Subiungitur ist untar auhot — ib.'S Conditur !l schel'aut — ib.19 Subditur ist untar dionot — ib.29 Crebriacunt dichent — ib.

21 Hilariscere froön — ib. p. 1438

22 Non ignorant 10 ni uuizzun — ib.

23 Testator ist sandonti — ib.

24 Quantotius a'lero meist — ib.

25 Urguetur ist kibeitit — ib.

26 A *luersitas uuidar uuartida — ib.

27 Mortalisn todhafter 12 — ib.

DCLXXVI

Codex Carohruh. Aug. ic.1, 1 p. 1436 Perpendite kiuuegat — I, 1 p. 1438 33

Prouida conparatione 1;i fora kisehanero 34uuidar mezzidu — ib. 35

Ut queque 14 germinauerit daz so uueli- 36hiu so 15 so ka pluait — ib.

Cladibus uuualum — ib. [dclxxiv]

[nihil] Durabili"s lfi uuereut lihborinib. [vgl. dclxxiv]

Ininutatione muzzungu — ib.

Transito L1 in ueirti — ib.

Expremit.' 8 piduingit — ib.

Uigit 19 maget — ib.

Torosa [ceruix] kiridener — ib.p. 1439 45

Statura curuatur uffa langer ist kipo kan 46

— ib. [vgl. dclxxiv] 47An"eletus 20 intercidit fnastod untar kat 48

— ib. 49Uiguit ad propagaudum 21 maketa l'ram 50

zarziohanne — ib. [dclxxiv] 51

(62 b ) Prolem chind — ib. 52

Opulentia uuasmigiu — ib. [vgl. dclxxiv] 53Nudustertius 22 des drittin tako — ib. 54

37383940114243tl

1 coruscantem [sanguinem] Ed. 2 kannte auch dristun sein porticu Ed.

4 immutatione Ed. » nach Confusio rasur eines buehstahen 6 erntete Ed. ■ torpeantEd - 8 languescant Ed. • Conditor Md. » ignoral Ed. » imortalis hs. "todhafter]tischen f und t ein weiteres t durchstrichen " conparatione hs. u qufBCumque Ed.

15 so aus sa cor,: oder umgekehrt ' 8 Durabili-s] das erste i aus u radiert " transituBd - 18 exprimit Ed. l » viget Ed. "> An»eletus] das erste e aus 1 cor,: 21 pro-

Pagandam Ed. 22 nudiustertius Ed.

Althochdeutsche glossen II. 20