DCLXXIV Gregor» Homiuae
273
Gh. 1. 2. 3. 4. M. 30, (391). Sb.
l
2
3
4
5
6
7
8
9
ll>
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Animaret i gipirnti« a 236 a c 197 e 114 bf 129' giperntiz d 17" giselhafti. I gi-pirnti 6 80 — I, 4 y. 1449
Comites kafartin c 197 kifartin a 236 akifärtin 6 80
Coucessa [potestate] fargepanemo a 236 a6 80. 81 c 197 — t&.
Gratis ungichouftaz 3 a 236 a 6 81 c 197f 129 a ungichovftaz e 114 b uuga chol'tazd i7 b arauuingvu 4 6 81 — ib. (Matth.10, 8)
In USUI " »ngivuonaheit a 236 a ingiuvona-heit 6 81 ingiuuouaheit c 197 giuuo-naheit dl8' fm* giviionaheit 6 ell4 b
— «6.
Inflectere gichßran a 236 a b 81 gicherran
c 197 - ib.Conparasset choufti a236 a 681 cl97— ib.Resticulis" strangon a 236 a 6 81 c 197
dl8 a e U4 b /-129 a — ib.
Ex ordinatione uvihi a 236 a vuihi b 81vuihi 7 e U4 b ^ 12ga uuihi rf 18 a
uounauui hi c 197 — ib.Gratia huldi a 236 a 6 81 c 197 e 114 b
/■ 129 a hulldi d 18 a — ib.De mpenso uonna irpotanemo c 197 ir-
Potanemo 6 81 — ib.^ e ne galimphoa236 a galimplio 681 — ib.lödebite piunsculdi a 236 a 6 81 c 197
e H4 b /-I29 a piunsculdin <Z 18 b — ib.tau °r s 16p a 236 a löp. I huldi 6 81
huldi c 197 e 114 b huldi. 1 loph f\2W
— ib.
Erga uos inuicem ,J 'einandremo a 236'346 81 c 197 dlS b e 114 b / , 129' — I, 4 35p. 1449 36
Quoquomodo 10 zidohheinigero a 236 a 3"6 81 c 197 zidihheinigero " dl8 b e!14 b 38f 129 a — ib. 39
In puplico inophani c 197 ophani 6 81 40öphani a 236 a — ib. 41
Alimenta 12 uvisti a 236* vuisti 13 6 81 42vuist c 197 — «6. 43
Assumit 14 anagiuerit 15 6 81 c 197 — ib. 44p. 1450 45
Fugiuut furivarent a236 a füriuareut 6 81 40furiuarent c 197 — ib. p. 1451 47
Inportunitatc arapeiti a 236 a arapeiti l 48ungimahi 1C 6 81 arapeiti. I ungi- 49mahhi 17 c 197 uugimahhi 16 e 114 b 50/■ 129 a ungimachi d 19 a — ib. 51
Al'fligimur piduungauuuerd cl97 piduvn- 52ganvuerden (-uverden 6) a 236 a 6 81 53— I, 5 p. 1450 54
Asperitatibus arendinun a 236" 6 81 55c 197 — ib. 56
Strauit ' 9 ginidarta 20 a 236 a 6 81 c 197 57e 114" /'129 a ginidirta d 19" — 16. 58
Iuuita [mens] ginottaz c 197 ginotaza236 a 596 81 — ib. 60
Flectimur giuueihit c 197 givueihitvuerd 61a 236 a giuveihituver 6 81 — ib. 62
Uerberibus chestigun a 236" 6 81 c 197 63d 19" e 114 b /129 a — «&. 64
Afl'ectum uuillun b 81 c 197 vuillun" 65
1 darüber rasur von giselhafti c gipirnti auf rasur f * gl. zu socio ib.? umrandev °n and. band c " ungichouftaz] das zweite u radiert aus f & 4 iibergeschr. b; dasselbe•"rauuingun stand über ungichouftaz auch in c von and. band, üt aber ausrad. 5 givuona->eit] a angehängt e e R&iculis ab 7 vuihi] das ziveite i angehängt 8 8 Fauor] öfterr *WeA raaVert 4 Fabor /; Äe g./. t , or rf«. vorhergehenden abcer 9 Erga nos «Jcc/ 1 erga vosMc 'ssim Ed. 1° Quoquomodo] das zweite 0 «ms e corr. d quoque modo Ed. " zidihhei-n 'gero] </,„ fc;.; e j angehängt e 12 fl?« rawrfe t'o« anderer band c 13 vuisti aftar-
S es ehrieben b m absumit £a". ls anagiueril] da* «\s«e i au« a co?v. 6 16 dahinter
Un gimahi nochmals von anderer band, ausradiert b » ungimahhi] f/a* zweite i angehängt c
unginialihi] a und das letzte i angehängt
Strati e
> A« ziveite i angehängt e 21 vuiltun] <te e;'*ie u scheint aus v fO)v. rfAlthochdeutsche glosseh II. 18
ginidarta] d aus t corr.