DCLXX1V Gregorii Homiliae

271

Gh. 1. 2. 3. 4. M. 30. (390). Sb.

235" liluista. llososta b 79 losista' c 195f 128 b lihtisla 2 e H4 a — 1, 3 p. 1446

Fracli givueihta a 235 b giuveihta 6 79giuueihte c 196 — ib.

Confusi gitrupta a 235 b 6 79 gitruoptec 196 — rö.

Resilimus 3 uuidarpellem c 196 uvider-pellemes a 235 b uviderpellem 1 6 79vuidarpellani /"128 b vuidäpellam e 114"

— ib.

Prangere 4 giuueihhan c 196 giuueihan 5b 79. 80 givueihhan f 128" givuehhane H4 a givueihan 5 a 235 b — ib.

Inpingimus « flrstozam cl96 e 114 aZ 128 b ferstozames b 80 forslozames0 235" — ib.

Largirei fargepan 6 80 c 196 — ib.

Saltim nohsar« a 235" 6 80 e 114" noli-s "f c 196 nohsar f 12S b — tö.

Contulit prahta a 235 b b 80 prahta 0c 196 — ib.

Debilitateio uueihhi b 80 c 196 vueihhi »« 235 b e I14 a /128* — ib. p. 1447

Sexum vuipheita235 b ell4 a /'12S b uuip-heit 6 80 wiphejt d 15 a uuibheith cl96

— ib.

D 'strictam 12 [viam] engen a 235" b 80 c196 d 15« e 114a 6ngen f i28 b — ib.

Asperam [viam] vuassen a 235" e 114' /128 b uvnssen. I vnepinen 6 80 uuassen.

I unepanen c 196 unepanen d 15* — 31

I, 3 p. 1447 32

Dsu 13 givuonaheiti I4 a235 b e 114" /128 b 33

giuuonaheiti 15 b 80 c 196 — ib. 34Ubuerit ""> lustit a 235 b 6 80 c 196 — ft. 35Constat 17 chundista235 b 680cl96 — ib. 36Inflet irpnrige a 235 b 6 80 e 114" /" 12S b 37

irpurge d 15 b erpurige c 196 — 16. 38Dilaniet,i 8 zanogei»a235 b 680 c 196 — ib. 39Consumat genlo a 235 b 6 80 gentoge 40

c 196 — ib. 41

Occasio frist a 235 b c 196 dl 5" e U4 a 42

/128" frist 6 80 — «6. 43

Trucidamus arslahames a 235 b 6 80 ir- 44

slahames c 196 irslauaiii e 114 a /128 b 45

irslahim 20 d 15 b — ft. 46

Constet chundsi a 235" 6 80 c 196 d 15 b 47

e 114 a / 128" — I, 4 p. 1446 48

Colügimus 21 farnemames a 235 b 6 80 fir- 49

nememes c 196 — ib. 50

Quatenus 22 zadiv «235" c 196 zadiu680 51

— «'6. 52

Repulsa farmanot ri b 80 farmanoter c 196 53

farmanota a 235 b — ib. 54

Incrementum unahsmun c 196 vualismun 55

a 235 b uvahsmun 6 80 — ib. 56

Fusa [mens] gijiittaz d 16 b gipilaz e 114 a 57

f 128" gaprcittaz a235* 6 80 gipreiltaz 58

c 196 — ib. p. 1448 59

Exigente [iuslitia] noltantemo c 196 e 114 a 60

1 ühtista ist in c über Leuissimus ausradiert 2 lihtisla übergeschrieben e 3 da-

rüber rasur von uuidarpellen dW * darüber rasur d 15', wie es scheint von giuuasihhan5 giuueih:an] ansatx von h ausradiert b givueihan] n aus corr. a 6 inpi"gimur dlb',darüber rasur von fir... m 7 largiri Ed. die gl. zwischen 271, 13 und 14 b, am runde

v °n and. hand c • nohsar] am s unten vielleicht rasur b 9 prahta] t corr. aus 1 unddep deutlichkeit wegen darüber nochmals t c "> über dem folgenden suae rasur d\h'

" vueihhi] das letzte i angehängt e ' 2 Districlä] ä auf rasur b 13 Usu e

14 givuonaheiti] ei scheint aus & corrigieri e "• giuuonaheiti] über n ein strich rad. b

16 übeat Ed. zwischen 271,36 und 37 ab, am rande nach 271,36 von anderer hand c" «»1 «mrfe wo« ««derer Aa«« - c ' 8 Dilani&] a at« e corr. b 10 üfcW zanoge rasur

so irslahiili] rf«s «wette i angehängt d 21 Colligim' 1 ]

22 rtVesc M?irf oV« nächste gl. zwischen 271, 48 und 4923 farmanot] rfns zweite a «;« o corr. b

c > • ■. zze mocA sm erkenneniib <»' dem letzt,

nb

en 1 rasur von

', am rande von anderer hand c