242

DCLI. DCL1I. DCLI1I Gregorii Cura Pastoralis

Gc. 12. (Germ. 22, 399)

1 Resarcio l uidarsiuui 2 — 3, 28 p. 81

2 [vgl. dcl]

3 Conglutinata est zisame negiran — 3, 29

4 p. 85 (Gen. 34, 3)

5 Dilinio 3 gilindizu — ib. (Gen, 34, 3)

6 Volutabrum 4 Vualzunga1 (2 Petr. 2, 22)

8 Culix* mugga — 3, 33 p. 92 (Matth. 23,

9 24) [dcxxxvii. dcxxxviii. dcxl. dcl]

3 , 33 p. 92 (itf«« A -''

DCXXXVIII.

dcxi..

Menla u minza

23, 23) [dcxxxvii.

DCXLIX] „> 3()

Anetum dilli — ib. (Matth. 23, -^ ^

[DCXXXVII. DCXXXVIII. DCXL. DCXLIXj

97 33

Q 4fl B 100 35

Animaduersio n drauua ■— o,iv i-

3, 30 p. 86 Propino i stenko s — 3, 35 p. 96jstra. 9 luctor. ringt

DCXLII a . Vgl. DCXLV]

Palestra. fl luctor. ringo 10 -

DCLII

Gm. 14409.

10 Albugineni hewisall6* — 1, 11 p. 11

11 (Leo. 21, 20) [ncxxxviu. Dcxui ab . dcliiij

12 (Pönderosus 12 ) holohtar 16 a — «6. (Lev.

13 21, 20) [DCXI.Il a \ DCLI. DCLIIl]

14 Impetigo uuarza 18 b — 1, 11 p. 12

15 (Saitaginem) fanna 47 a — 2, 10 p. 31

16 (Ezech. 4, 3) [dcxl. ncxLii b . dcxlvi.

17 DCXLYK. Vgl. DCXI.Il". DCLVIl]

18 Edacitas uberazeli 90 a — 3, 19 p. 61

19 Aculei garta 90 a — ib.

20 Superstitionem 1;! ummezigse 91 a — 3,19

p. 62 (Col. 2, 23)Arrogans groninter u 91 a — '"•Deperit frlusit 91 b — ib. [ftCSJJf 1Commendatur glubit uuerda 92 aProruunt furiguemunt 15 97" — 3,2[inj Effusione inspentugga 97Uiolenter notnul'Uiho 9S a — ilj -(Eneruatur) kiuueihän 1(i 119 b

p. 91 [vgl. dcxxxvii](Deliberationis) Vrniusida 17 119

3(5

_ ib. 39p. 67 4»

ib. i[

&

3, 32 $_ ib- ^

DCLIIl

Gm. (ex tabulario 376).

21 Liquido offiuo 18 a — 1, 10 p. 11 18 b — 1, 11 p. 11 (Lev. 21, 20)

22 Paruo [naso] lucinaso 18 b — 1,11 p. 11 Pigiem 20 titturuh 18 b — ib. (Lw- 2l ' iS

holoht"l& b —*( I< "'" a

Ü

23 (Lev. 21, 18)

24 Albugineni ogisal 18 b — ib. (Lev. 21, 20)

25 [DCXXXVIII. DCXLII ab . DCLIl]

26 Iugiem 18 scabiem emmicigakrudun 19

(Pönderosus' 21 )

21, 20) [DCXLII ab . DCLI. DCLIl]

(ldoneus) uuird 23 19" — ib.Ebites raütra 19 a — ib.

1 rcsarciant Ed. 2 im context 3 delinivit Ed.Vulg. 4 volutabro Ed.Vwg'5 culicem Ed.Vv.lg. ° mentham Ed.Vulg. 7 propinatur Ed. 8 /. scenko Holde''

9 pahestrarum Ed. 10 im ooritext " animadversionc Ed. 12 herniosus Vulg-

13 supersüüone Ed.Vulg. u = croninter 15 == furiquemunt ,G scheint iW '"" m

17 <föe beziehung auf Deliberationis raic/t« st'cAw ls iugem Ed.Vulg. 10 emniicig a J ■zweifelhaft, da verblasst 20 Pigiem] das erste i in e corr. und von moderner han

darüber, impetiginem Ed.Vulg. al öfter Pönderosus ist etwas ausgewischt, herniosus22 holohij t aus er corr. 23 ?. uuirdig