234

DCXLIX Gregorh Cura Pastoralis

Rc.

1

2

3

4

5

6

7

8

91011121314151617181920212223242526272829303132333435

(51 a ) Deliberationi 1 e'nungo — 3, 18

p. 60Uersaret furuseonet 2 — ib.Non circum feramur neVuerdenneit 3 um-

meprat — ib. (Eph. 4, 14)Uarium misselices — ib. [i>cxm a "](51") Gignunt kepereot — ib.Geaeratur rinnet — ib.(52 a ) Germina * kirne — 3, 18 p. 61Areficiunt torren — ib.Fabrica 5 zimb — ib.(52 b ) Gute dediti ktrikeen» kidik' —

3, 19 p. 61(53 a ) Leuitas unstatiki — ib. [ncxxxvn]Ludere spilon — ib. [Ex. 32, 6)Uenter puch — ib.Aculei angen — ib. [ncxLii""]:Repes kresest — ib. (Gen. 3, 14)(57 a ) Continerjs heneretuerden 9 — 3, 20

p. 63 [Dcxxxvni](58 a ) Surrepat 10 undercrese — 3, 20

p, 64 [vgl. ncxLii" 1 "

Contra se auar " — 3, 20 p. 65 (Ilabat

2,6)Densuin tliika — ib. (Ilabac. 2, 6)Lutum lioro — ib. (Ilabac. 2, 6)(61") Domum hus — ib. (Esai. 5, 8)Agrnm acker — ib. (Esai. 5, 8)(62 a ) Inardescunt prinnent — ib.Auium fogolo — ib.Strangnletur uurgiluuerde— ib. [ncxxxvn] 44Carebit tarbet ~ 3, 20 f. 66 (Parab. 45

20, 21) 46

4'

3«

r<

3S3040414243

(62 b ) Exberedes unerben — ib.

(63"j Priuatum sunderdicho ls — 3, 21 4S

p. 66 4il

Uendicant falgent — ib.Crassantur io ferzient. uuahsaut — *' 6 -Subsidia helfha — ib.(64") Gehenna hella — 3, 21 p- 67Tenaces afga — ib.(65") Securis actes — ib. (Luc. 3, 9)Iclnm pic — ib.Inprouidae securitatis unuuizzigero baldi

— ib.

(58 b ) (Hilarem enim datorem) [nrailten u

kebarekeuuisso > 2 — ib. (2 Cor. 9, 7) Mnnifici uilliga 20 _ #,(59 a ) Audiant keboren — ib. Proruunt peuallent — ib.

Obtentu tarne — ib. (65 1 ') Uiolenter nolbat'to

(59") Ferre fertraezen )3 — ib.Prae[parandus] i'ore — ib.(60 a ) Striones u spileman — 3, 20 p. 65

[dcxxxviii](60 b ) Nümmos 15 fpendigca — ib.

ib.

50515253545556575859606162636465

(66") Uirns eitler — ib.

A, "arescil2i suret — ib.

Animaduersione zorne — 3, 21 p- 68

(66") Orbati stiuftes — ib.

"~- ' " ......... " ■'......'s^' — »"• Pertusumfernozzenen22_?6. (Agg.l,G) ° 6

(Inulle) nngeroebon - ib. (ncxLv,. vgl. (67 a ) Pacati zunflelinga - 3, 22 f. 68 «

. ™T7;<?l L] Zelus zore » ~ ib - (1 Cor. 3, 3) 6S

n endnnt ie fl.sscent - ib. Contenljo slri| _ . ft Cor 3 ; 3) 69

(61 ) Animaduersione zorne - ib. (67 ") Edomat tonboge - ib. 7 °

.' corr - aus WiberatloM 1 verttehe ieh nicM , nei MW<er i

em /W stnoh « gen.mina £& 6 co ,,. fltM febrica , ^ ^ u , oAet - Ä «

arrt ."**&*&«» ub^gesclu-ieben t fc^ ^ kjch , ( ^ ^ , ^ contincre

r<uhert • t kennet uuerden «• Surrepat] <to e , s<e r ^ ,,„ w , „„„ ?b t. /. den

mUten » umsso «j«. kebareke » t fertracen „ hislrioncs m „ mmmos] das

e,He m aufrawr » contendunt Ed. 11 «,„, to auar . „ t 8nnder clicho

tribunnT * """ • y 'n"""' e '' 'f^ "^ ramr ' ferzient ° e/ ' ö> < *«' «HM vorhergehenden non,,..# , • = UU ga am " on an <lerer hand nachgetragen " fernoz zenen] das

eiste z scheint aus corr.