DCXXXVIII Gregobh Cura Pastoralis
183
Gc. 1. 5. 6. 7. M. 29. (385).
2, 6 p. 23
s 8 e 'zuvuerdenTTÖ8
4 ° Ueant ur gisalpotvuerden a 231" & 235
5 ^ sal l>ot c 108 a d 122" gisalpoti /"32"
6 „ *• [dcxxxvh]
. »Stentamur i gistiurit a 231 a 6 235 clü 8 a d 122" gistivrit /" 34 a - 2, 6P. 24
10 0 X c as P era "s grimmiv a231 a & 235 — ib.t| cu Pntion e unrauozo 6235 c 108 a dl22"u muozo « 231» - 2 , 7 Pl 24
13 ' lant iUent o 231° 5 235 illent c 108 a
d 10-71. .,U t — «0.
15 n0poi ' tu »itate2 unemizigi 6 235. 236
C 1 ACa 1 ____ °
16
56.
cl 08 a di22" unemizia231 a um me-
17 La*? 0bx,nml ' zigk? /•34" — »&.
18 D 8Uente sivchantemo a231 a 6236 siüta-
19 p lero c 10S a d 122" — i&. [dcxxxvh]j^PoratiifM) gispehoti f u » _ i})
2l *. U SUs [puluis] anagivuatnz a 231 a 6 236S? U 0I lagivual ^ /■ 35 a — tö. [dcxxxvh]23 aCUas5 gitigi a 23l a 6 236 c 108 a
H Adt' Ug ° ( ' 122 " ~ ik [»cxlii«"]
25 f ! ndlle goummanemet 1 ' f 35 a — »6.
2e § *h 34)
2: ^ Pend i | t dananimit a 231 a 6 236 c 108 a
28 P roh b dana na f 35" — «6. [dcxxxvh]
29 . a J 11 8'clios /" 35" — 2, 7 p. 25
3, ^uratum irsaluuet /36 a — t&. (TAttft.
33 2 ! apile z ivordrosta231 a ziuordrost 6H , „ zio Parost c 108" d 122" fornentigi35 Con Ci ; -«• (^m,4,l)36 , rrmn gilielfent c 108" d 122" gi-„■ >e» a 231« 6 236 - 2, 7 p. 26 [mL
t, CXLU ab ]
lnfundcre gepan a 231 a 6 236 c 108" <J
122" — 2,1 p. 26 [dcxli]Ferueant illen a 231 a 6236 illent c 108"
Illent d 122" — ib.Gratia 7 livpi o 231" 6 236 — ib. (1 Petr.
5,2)[neque] Nutrient vuahsannilazan 8 a231 a
6 236 vuahsannilazent P (lazant d) c
108" d 122" — 2, 7 2?. 27 (Ezec/t.
44, 20)Resecantur giscoranvuerden (-eilt c)a 23 l a
6 236 c 108" giscorotvvcl d 122" — ib.Pulset gruoze a 231" 6 236 dl22" gnioze
c 108" - 2, 8 j). 27Adulterint; [cogilationis] huorlines «231"
6 236 d 122" huorilines c 108" — ib.Ad molliciem zianllaze a 231" 6 236 ant-
laze c 108" d 122" — ib.Errata missitati a 231" 6 236 c 108" rf
122" — ib.Demulcet lochot a 231" 6 236 c 108" d
122" — i&.Puluillos phulvuvi «231" pliuluvui 6236
phuluuvi e 45 a phului e 108" d 122"
— i'6. (JSzec/». 13, 18) |ncxui a ". dcxlvi.
vgl. dcxl]Ceruicalia halspbulauvi a 231" halsphu-
lavui 6 236 halspbuluuui e 45 a halsphul-ui c 108" d 122" — i"6. (Ezech. 13,18) [dcxxxvh]Cubitus arm a 231" 6 236 c 108" d 122"
e 45 a — ib.Inuectionis raphsungo a 231" 6 236 —
2, 8 ]). 28Aliquatenus za &talihherovuis c 108" zet-taliliherouvis a 231" z&ta vuelibhero
3830404t424344454(i474849505152535455
56575S596061626364656667686970717273
, W*P»\ Hand sustentam', was vom glossator mit rasur in sustentamur comgierl ist fopp 0rt noportun 'tate] das zweite 0 aus u corr. a Inpoi'tunit c Inportunitas d oportunitate /'' c '"ii(( Un ' tale Ed '' '*"'• aber die noie ° bxmmf zk g' { ] vorher vielleicht ein buclistabe abge-
1 v e "' v ° r dem ersten k etwas ausgewischt f " das übergeschr. one vom glossator f
ar >de r ! raC1 ^ d vo racitate Ed. 6 nemet] et auf rasur f ' die S l - oben " m rande voner hand b, zwischen 183, 27 und 32 a 8 ni] i angehängt bc