DCXXXVII Gregoaii Cdra Pastoralis

173

Gc. 3.

- 90» — 3, 22 p. 69M»o) indiu 90 a — ib.

Ö»id] Detnentius) ursinnigorin 90 b - ib

giuuerran 93 b

^bescebatn) suant 90 b ~'ib. (Ä. 138^Z1 J [ncxLix]x citnuit) gigniozta 90" — 3, 22 p. 70

r at,a «')hu]di91«_.rt.[ D c X L,u]p ° 'Pso indiu 91« _ ib .

J 08 '" 81112 ) Mgis-cpibent 91« - fl.J^bant) gi rr a n t 91" _ &

Pügnatus) i. anauehtantar 91"

e P r ehensos) .i. gilastrola 91" — ib.

"Jtoit) vora sprah 91" - 0.

n 'unditur) gi, T j t uuirdit 92 a — ib

r^n«0 giiunlti 92« - ft.

jj™) >rdir 92 a - l6 .

ate ) i. mir Ziuuizanna tuot 92 a -fs,i'. (2 Thess - 3 , 14)**«<? .i- zistoret 92ltus ) i. inliho 92 a

ib.

(Wedmi

t6.

erial ) slehit 92 a — ib.

b.

'equa

ces) volgara 92 a

3, 23 p. 71ib. (Parab

„ nnit ) uuinchit. 92"

(A.U 12)

(Si!!' S " )Ue 3) '«deropisturzido 92" — ib

«ST 3 •'• Vesti 92b

rö. [dcxlvii

(c' lale ') - s - g'paridö 92" - ib

(De, i! ,nilunl) L 8 irrant 9 '2" - »•Sl,lera bilius) .i. |i U po r 9 3 a -

n« xxvni]

(Ab s n< T aÜS) •'" g iuuorrilll <™ 93 a — ib.

ihn!) '' (lananimit 93a — *• [ncxxxvm

'■ stiuri 93 a — ib.

°ndus( [oel ]

3, 23

euigeni) nigismahan 93 a — ib

(Diuidere)

p. 71(Diuisa [turba]) i. giuuorrenemo 93" —

3, 23 p. 72(Infundere) .i. :intuon 94 a — ib.(Suspenditur) ufaruuegan 94 a — ib.(Deteriorationis) .i. giuuirsiroti 94 a — ib.(Exasperat) i. argretnit 94 a — ib.(Medizinale ferrum) i. pluotisarn 94" —

3, 24 p. 72(Tenebrescunt) .i. vinstarant 94" — ib.(Disponit) i. girihtit 95" — 3, 24 p. 73

[dcxlix](Peruertunt) i- inapuh 95" — ib. [dcxlvii](Ex propriis 6 ) .i. viribaz 7 96 a — ib.(Inuadit) i. anaucrlot 96" — ib.(Inperfeclio) .i. unchunna 97 a —3, 25

p. 74(Inuisus) .i. vngisehaner 97" —• ib.(Eccli.

20, 32) [i)(ixui a, 'j(Frumenta) chorn 8 97" — ib.(Miuime ignari) .i. giuuizana 97" — ib.([non] Subteri'ugi) .i. nipimeid 98 a —

3, 25 p. 75 (Act. 20, 27)Quominus nipa 98 a — ib. {Act. 20, 27)(Insinuat) .i. ingipuasima 98 a — ib.In illum inden 98" — ib.In hoc indiu 98" — ib.(Culta») i. giuapli 98" — ib.ib. (Inperfectio) i. vnchunna 99" — 3, 25

p. 76(Arrogant) i. anagituant 99" — ib.Abscidant dananeman 99" — ib.(Indu.'mini 10 ) pivangan 100 a — ib. (Luc.

24, 49)(Tri c ennalc i') .i. drizuc iarigaz 100" —

ib. [iicxLii a "|(Uim) not 100" — ib.(Vigilanti) i. givuarero 100" — ib.

ib

|JN ■'■ indiu 93 a - ib.

([|) "Sj'uunt) ,j. giheiUant 93 a — ib.

I Jncedit ü) i. durahniuerit 93" -

M 4t, 7) [dcxlh«»]

'" e m'f'" lVendun £ 2 psilianl] das zweite i vom gloss. in e oorr. 3 Auersione] a

8 Pprii s ..r aS ?"' C0 '''' - vom S loss - 4 Mobilitate] e aus rasur 5 Iacedil] c in i con:

" dav 0 " 8 au f rasu *' '/. vuribaz? » davor etioas ausgewischt 9 exculta Ed.neben stiucluiis am rande rasur u Tiiuiinale] c voti anderer liand

10414243

I!4546474849505t5253545556575859606t6263646566676869707t727371757677