DCXXXVII Grf.gorii Cura Pastoraus

167

! (Tem ererun7^iihaflo 73

Orain ort 73'' — ib.

(O^tractationis ') pispracho 74" —b (Extrema) uzarostun 74" — ib.jj (Exicriora) aftrostun 74" — ib.' ( ü| gnitati) meiztertüme 74 a — ib.

Gc. 3.

3, 4 p. 39«6.

("eroganl) pisprehant 74" — ib.

neu1 (De t e ,

ncxi

. D °Lt. DCUVl

• w.6 'cnuissima [uerbi laceratione]) uuon

JJ "aminnislun pispracho 74" — ib.t Incxxxvm]

„ !f di . ni,lta " 2 ) gisezido 74" — ib.^Wouiamug) uuidaruuartames 74" — ib.

ig f,° n(, ' l,onis ) scaVhtuomes 74" — 3,5p. 40wrdi

17 A ,"' (lina,i °ni) gisazsido 74

«7;.

t8 . ea uonira 75 u — 3, 6 p. 4019 !r 8unae nta) cleini 75" — ib^ Uardiores) tuouirorun « 75"2l ^°»l»lclionc ■■) artiullido 75"»5 lAlu 'quatur) arentiscot 75" -

<■ n Piident es ) unscamala 76" -

»OLl

— ib.

— ib.

— ib. (Hebr.

^ .Werecundi) scamaliha 7G

27

27 »oxuvm]

U Ju «!-W(lo) stouuonto« 76" -2g * latere) uonnaundaralihi 76

3, 7 p. 41vgl.

— tö

(Re,0 ««i) lochet

- ib.— ib.

313233

7ü"

ifi.

( p ascinauit) pic'ouprota 70" — ib. (Gal.

(Co

3,1)

IM

'XXXVIII. doli. vgl. DCXI-. DCXI.Il",3i ""I'aüens) arparmanter 76" — ib.

,, Nxm«>i

3 6 ei| oi'uisii s ) piquamot 76" — ib. (Phil.

4 , 10)

(Occupati) .i. inunmuozun 76" --3,7

p. 41 (Phil. 4, 10)(Confusio) honida 77" — 3, 8 p. 41(Ex latcre) undaralibo 77"— «6. |dcxxxvui.

ncxLii'"](Incestus) lmores 77" — ib, [dcxl]Qu:* der 77" — 3, 8 p. 42(Per disolulionem ") durahslnfli 77" — ib.(Ex latere) fotmaundaralielii 77" — ib.(Teneritudincm) uueihi 78" — ib.(Nutriat) gimero 78" — ib.(Uerecunda) scamaliniu 78" — ib. [vgl.

dcl](Conualescat) gimaga 10 78" — ib.(Pusillanimitate) uueihmuli 78" — ib.(Fortia) duruhnohtiu 78" — ib.(In"'ipsum u ) inein 78" — ib. (2 Thess.

2, 1) |dcxi.ii""|(Enim) Zidiutagiuuisso ,2 78" — ib.(Commotos) gigruozti 78" — ib.(Motos) arquemana 78" — »6.(Commota) gigruoztaz 79" — 3, 9 p. 42(Impendere) spenton 79" — 3, 9 p. 43(Arrogantie) ruomiseli 79" — «6.

(Transflgit) durohslechit 79"

ib.

Incxxxvm. m.xi.ii

(Ostcnde l "re 1:) ) I manifestare 1 rnomman u79" — ib. [nr.xxxviu. iicxlii"". dcl.doli]

(Üispectionem) farmanada 79" — ib.

(Detcgcndo) anparanto 79" — ib.

(In oslenlatione) iimiomiscli 80" — ib.

(lactari) ruomraan 80" — ib.

(Destruuntur 16 ) girriluuerdant 80" — ib.

(Dispergeret) Ziuuali 80" — ib.

(Imiicem ""Ountariu 80" — ib. (Gal. 6, 2)

(Subi.'Cit 11 ) untartuot 80" — ib.

373S39

404!42434445464748405051525354555657585'.)00(it62036465666768

69

7071

72

4 ' oblrectationis Ed. 2 ationi von anderer hand übergesohr. 3 von anderer hund)tns . luo »iiorun| tuo unsicher « Conpl&ione] c aus rasur " stouuonto] das zweite o

a o. l °j ; 8 louuanlo Graff ' ex hoch über rasur 8 Qu:] rasur von c. qui Ed.

«Ut ' ionem ] das erste i aus c radiert 10 gimaga] über dem zweiten g ein l-sokaft

"Gewischt tl ;,i ,,„™ „; ____ /„_ „•:;..... ..... „;.,..■„;,„„ r..i.n /,v 12 das dam gehörige ver-

14 riiommanl, r zweifel-

____ i aus c radiert 0 ---- „-.,

H, ei "-"■•• " id vom glotsator übergeschrieben, fehlt Ed.^ n gs»eiohen steht über c::git ,3 die eorr. vom glossator

Destrimiitur] p aus i corr. 10 alter altcrius 1'ulg. " Subi:cit] rasur von e

''aft