DLXX1X Boethii Consolatio Philosophiae
77
1 Magistratnm ambaht — 3, 4 p. 58, 11kcurrp, skirnen — 3, 4 p. 58, 12 [nLxvrr
»LXVni. DLXXl]
4 Delatoiis b
«sprachares. skeltares
ib.
[dlxvii. dlxviii. dlxxi]J Jonores äbaht - 3, 4 p. 58, 13«onoribus sbahton -3,4p. 58, 14"'ansfudin gegiftit - 3,4 p. 58, 19
10 i n _ 0reS -" baht - 3,4^.58,20
Snitas äbaht — 3, 4 p" 59, 25
11 %
12 No„
quo i n
Diu
3, 4 p. 59, 21
13 impunc ungimeiton () |erito 1 ex
(leb '|ngolteno 2 _ ,7,.
[J Uice ™ herta uuehsa[»wvn. dlxviii
" At< iue oub :1 c °ntiu K ,
.„ -i' 1 äbahie
19 Barbar
3, 4 p. 59, 26dlxxi]3, 4 p. 59, 27
1 S P a Sere giburan — 3, 4 p. 59, 29
20
»s nationes fremida diot liudi
, 2 Jonor S baht - 3, 4 p. 59, 31Aönectit zu.oh
(157 °) (Digniu
,. , 3 ' 4 P- 59, 36
25 Hoc
26 p
'««tit zu.ohertit - 3,4 p. 59,3524 (15 J-) (Dignitates)
dignitates äbaht
interpetuo
" 3, 1 p. 59, 37
omer ■' — 3, 4 p. 59, 39
2s ra ' aniua bt () pretor burggrabo. indc
Pretura - ib \
~ J 'nane3 0 Se
gibosi — 3, 4 p. 59, 40
3 » Sar,32 Qi
aat0 "i höflichen
c 'aa burdin
- tö.
4 p. 59, 41
— 16.
31 p,! g f nUS raarer - 3, 4 p. 59, 42Pref ectura Sbabte
33 jj^ Utl;im «u uuann«
35 0 . ."""**" ''»ante — ib.
Piinone liumundi — 3, 4 p. 60, 44
^PiIIk ■38 ,, ' '• "»argaritis () unionibus. be-
'' el ' — 3, 4 p. 60, 2
39 1
'Hiisu
s leider — 3, 4 p. 60, 3
Indecores honliclio unsconen - - 3, 4
p. 60, 6 [dlxvh. dlxviii]Curules äbaht — ib.Miseri ubiliu uuihter 8 — 3, 4 p. 60, 8Honores äbaht — ib.Quando thanne ()... quando uuanne —
3, 5 p. 60, 2Felicilas rihtuom ambaht — ib.Felicilalem rihtuom. — 3,5 p. 60, 4O prseclara uuola bi thia marun — 3, 5
p. 60, 5Defuerit gibristit — 3, 5 p. 60, 8Felicilalem rihtuom — ib.
ana
Importet brengit 9 — ib.
(157 b ) (Maiorem regibus) ... qui regum
poten| 10 non squiperant die sih des
nebemezzent — 3, 5 p. 61, 13(Expertus) antchunstiger — 3,5 p. 61,
14 [vgl. dlxvh]Seruentium 11 thionest manno — 3, 5
p. 61, 23Familiaribus nahgengon — 3,5 p. 61,24
\vgl. DLXVH. dlxviii]Lapsa cergangan '- — 3, 5 p. 61, 26[ad] Arbitrium selbuualu — 3, 5 p. 61, 28[inter] Aulicos, palatinos phalanzliutin —
3, 5 p. 61, 29Renuntiare firsachan — 3, 5 p. 61, 30Otiimi muoza — 3,5 p. 61, 32Felicitas äbaht rihtuom — 3, 5 p. 61, 38Infortunium misseburi — ib.Pestis balo — 3, 5 p. 62, 39(Efficacior) celerior. gezalera — ib.(158°) (Inimicus) .....loqueutem runao-
tan — 3, 5 p. 62, 40Libidine gilusti — 3, 5 p. 62, 3Foedis hönlichcn — 3, 5 p. 62, 4Querelas muothezun — 3, 5 p. 62, 9Quam uui 0 -- 3, 6 p. 62, 1
40414243
114546414849505152
535455
56
5758596061626364656667686970717273717576
folg
"am
enden
t'atisfundit Ed. 2 /, ex merito 1 ex debil0 engolteno
ut
consulatu Ed.
6 i. omer] 0 aus e corr.
I- berelon 8 ubiliu uuihter untergesc/ir. !l brengit] r aus corr.seruientium Ed. 12 cergangan untersesehr.
3 ouh slelit über dempraefectura Ed., s. dieI. poten-