76
DLXX1X BOETHII CoNSOLATIO PniLOSOriIIAE
1 Conscntiunt gibellent — 3,2 f. 54, 75
2 [dlxvii]
3 (155") () Retro cailunl uuidiri ruchent
4 Flectat bikere — 3, 2 p. 54, 1
5 Potens giuueltiga — 3,2]). 54, 2ü Quibus uueleben ' — ib.
7 Nexu gibente — 3,2 p. 54, 5S Tinxcrit nezzit' 2 — 3, 2 p. 54, 11
9 Resides, quieti gestiftete — 3,2 p. 54,12
10 Fremitu gremizigi — 3,2 p. 55, 13
H (Lacer) lacerat irbizit — 3, 2 p. 55, 15
12 Garrula zui zerondi — 3, 2 p. 55, 17
13 [m.XYll. DLXVUl]
u Cauee kebiun — 3, 2 p. 55, 1815 Iniita bismizano — 3,2 f 55, 19io Largas gizatton — 3, 2 p. 55, 20i" Ludens spilondi — 3,2 jj. 55, 21
18 (Art») bithunganan — 3, 2 p. 55, 22
19 Saliens, exiens. intflioganti — ib.
20 Sparsas gizatton — 3, 2 p. 55, 24
21 (Susurrat) susurrando zuizerondo — 3, 2
22 p.55,26[ugi'.m.xvn. dlxix.dlxxui.dlxxv]
23 Prouum u.obaldun — 3, 2 p. 55, 28
24 Dirga ruota — ib. [ni.xvui]
25 Cacumen bobi — ib.
20 Reniisit inüa"z: ;i — 3, 2 p. 55, 29
27 Tramite l'erli — 3, 2 p. 55, 32
28 Quseque sacba — 3, 2 p. 55, 34
29 Recursus uart* — ib.
30 Quod tbaz '■ — 3, 2 p. 55, 37
31 (Orluni) . . . ortum urspring — ib.
32 Sui sin selbes — 3, 2 p. 55, 38
5!S 9.
lllius des einen« — 3, 3 p. 56, 21 41Huius des anderes — ib. 42
lnuilis genötteu — 3, 3 p. 57, 31 43
Aliquis ettesuuelicber — 3,3 ]). 57, 33 44Unde uuanana — ib. 45
(Forenses ' querimonise) ibinclicbon mä- 40lici. 1 irruofunga — 3,3 p. 57, 34 4?[m.xvn. DLxxiii. m.xxvi] 4S
Repetuntur geiscot — 3,3 p. 57, 35 49(156 a ) In contrarium biuterort — 3, 3 50p. 57, 40 5l
Relapsa geslifan — ib. 5 -
Res rihtuom — ib. 53
Quo in tbiu — 3, 3 p. 57, 46 & 4
Hians genanti — 3, 3 p. 57, 49 & 5
Summouere abaneman — 3,3 p. 57, 52 56Oneret gilade — 3, 3 p. 58, 3 & 7
(Ba r cis) margaritis. berulon — ib. »s
Dignitates ambabt — 3,4 p. 58, 1 [dlxvii. 59ItLXVIII. ni.xxi] 6°
HoDOrabilem forüicban — ib. 6'
Cui peruenerint 8 themo tbe sie bicu- 02
ment — 3, 4 p. 58, 1. 2Uirtutcs löginti — 3,4 f. 58, 3Uitia buozuuirdigi 9 — ib.Quo tbiu — 3, 4 p. 58, 5Indignemur leidizon — ib.(156 b ) (Nequissimis). . .tarn nequissimus OS
so ubil uuibt — t"6.Strumam cbelc — 3, 4 p. 58, 7 [dlxvii
DI.XXI. DI.XXV]
Dedecus honida unera — 3, 4 p. 58, i
(ni.xix. iii.xxm]Patebit offan ist — 3, 4 p. 58, 9Indicnitas bösheit. buozuuirdigi — t'6. 7o
030465
0601
091071727374
33 Somniatis ratis cot — 3,3 p. 55,
34 Qualicumque ettesuuelicbenio — 3, 3
35 p. 56, 3
30 (155'') Abcsse gebrestan — 3, 3 p. 56,10 Honoribus äbahton — ib. [ni.xvn. ni.xviu] '"37 Qualibet ettesuuelchcra — 3, 3 p. 56, 17 Tandem iiu uuanne — 3, 4 p. 58, 10 ''3^ Aberat gibrast — 3, 3 p. 56, 19 Decorato gezämlicho i« eruuirdigo 11 —- '~
39 Aderat, tibi .i. maluni. leid— 3,3 3,4 p. 58, 11 rJ
40 V- 50, 20 Gerere fruman — ib. 8 °
uuelehen wie es scheint von anderer hand • nezzit auf rasur 3 intl'az:] rasur'_'"" c uarl untergesehr. 5 thaz] a angehängt 6 des einen untergeschrieben
über forenses steht malli » prouenerint Ed. 9 bnoz | uuirdigi] das zweite i an-
gehängt >° gezamliclio] z auf rasur " eruuirdigo untergeschr.