74

DLXXV. DLXXV'I Doetiiii Consoi.atio Philosopihae

Zs. f. <1. ph. 5, 76

1 Haurire trinchen 12" — 2, 1 p. 25, 18

2 Inusilatum [aliquid] seltsanes 12 b — 2,1

3 p. 25, 26

4 In contrarium inander 19" — 2,5 p. 38,62

5 Amminiculis liilful ' 19" — i'6.

6 Suppellectilis kiziuges 19* — 2,5 p. 3S, 63" Ambitns richtoumes 19 1 ' — 2, 5 p. 3S,66

7 31

Sirumam chelc 27'' — 3, 4 p. 58, '

[w.xvu. m.xxi. m.xxix]

(Echinis) merigil 31' — 3, 8 p. 66, 14 &

[vgl. m.xxi]

(Extiterat) stet 34' — 3, 10 p. 72, 14 #(: : Raciocinacione) riedanunga 35' —■ '

3, 10 p. 74,74

S Filicem tarn 24'' — 3, 1 p. 51, 3 [m.xvn. (Tran'figimus -) tiarslintan 38' — 3, U 3 °

9 m.xx. m.xxi. m.xxvui]

10 Edat Zante 25* — 3, 1 p, 51,6

11 Snsurrat znizirot 26'' — 3, 2 p. 55, 26

12 [m.xvn. in.xix. in.xxm. vgl. m.xxix]

13 Indignemur zürnen 27 1 ' — 3, 4 p. 58, 5

14 Im.xix. m.xxiul

p. 80, 84

3?

(Fluitabunt) uuanchalunt 3S a — 3, U 4t1

p. 81, 109 4l

(Precipitat) uirstozit 43" — 4,2 p. 94, 90 4 ' }(Membra) s. gramina ebrüt 46 a — 4, 3 - 1

p. 99, 31 ik

DLXXVIClm. 11324.15 Dignitatum ampahto 43* — 2, 2 p. 27, 5 Transigimus fordouuames f ' 57''

IG Rogi sackaras 43' — 2, 2 p. 28, 33l" Tragoedianim boclihe rosango :1 43' -

18 2, 2 p. 28, 36

19 Exosa bazzvnt'v ll 1 ' — 2, 4 p. 32, 20

3.U *«

4f

p. 80, 84(Correctionis) azo « 63 b — 4,4 p. 101,47 * 1Oratores sprahman 64' — 4, 4 p. 104, 4 -

124 < S

20 Deliciastuasdinazarli44 b — 2,4p.33,36 (Roma) epfili 66 b — 4, 7 p. 119, 17 ' df

21 Ruinis prestun 45" — 2, 4 p. 35, 17 (Cerberum) bellibunt 66" — 4, 7 p. 119. 5l

22 Dalli crepin 45" — 2, 4 p. 35, 20 19 y -

23 O preclara opum mortalium beatitudo Ripis stedin 66" — 4,7 p. 119,24 ' 3

2, 5 (Conpendii) kiuuori 67* — 5, 1 p. 123, *

m pider°perhtun salicbeit 46"

25 p. 39, 9S

26 (Uellera serum) gotaweppi 46" — 2, 5

27 p, 39, 8

28 Forenses querimonie dinclibiu mabalazci'

29 51* — 3, 3 p. 57, 34 [m.xvu. m.xxiii.

30 m.xxix!

46 [m.xxix]Spicula gisoos" 67 aTrunci stoccha 67'

[m.xxix]

5, 1 p. 123, 2 5*5, 1 p. 123,' 5 ;

/. liilfun

a Tran'figimus] "fi oorr. von ei?ier hand des 14 jhs. transigimus

Ei

3 die gl. scheint überpunetiert '• beide deutsche worle auf rasur von and. hand

dieselbe gl. scheint über traclamus der vorhergehenden zeile ausradiert ° azo «"'

I. giscos

rasur, I. buazo? die beziehung auf Correctionis ist aber nicht sicher