70

DLXX11I BOETHII CONSOLATIO PiULOSOPHIAE

DLXXIIICodex Vindob. 271.

1 (Insigniti) inchastola 3 a — 1,1 p.*5,20 Stridens struubit» ll b —1,6 p. 20, »

2 (Foucrent) zil'rumo uuarin 3 a — 1, 1 10 [m.xvn. dlxix. di.xxi]

3 p. 5, 29 [w.xx] (Pape) uuolaganu 11" — 1,6 p. 21, 14 3 '

4 Assuefaciuut geuuennent 3 a — 1,1 (Hebetauit) giselkata 12*— 1, 6p.21, 25 #

5 p. 5, 32 [ni.xvii. m.xxiv] Habitum gihaba 12" — 2, 1 p. 24, 3 J 1

6 Deiraherent zottotin 3" — 1,1 p. 5,34 [m.xvn. dlxviii. di.xix. m.xxi. v</J. di.xx] **- Actum sphil ' 3" —1,1p. 5, 45 (Desciscercs) (ielist 13 a — 2, 1 p. 25, IS 438 Conquesta est 8 chlagota 3 1 ' — 1, 1 Exacerbes irgremisl, 13'' — 2, 1 p. 26, 51 j4fl p. 6, 49 [ni.xvii. m.xix. m.xxi. m.xxn. Ostentum uuntar 14 a — 2, 1 p. 26, 8 *'

2, 2 J "

4'

Uidentur pidütgerdent 10 15 a

p. 29,12(Fomenta) gisutiedi 15 1 ' — 2, 3 p. 29, H 4 '[dlxix]

10 DLXXIV]

11 (Hebet) sleuuat 3 1 ' — 1, 2 p. 6, 2 [dlxxiv]

12 (Loetargum) lualsulb 4" — 1, 2 p. 7,11

13 Rugam lesun 4 1 ' — 1, 2 p. 7, 16

14 (Renitentem) uuidersperdaranta 5"— 1,3 Pcmulcct uiammcnto 15 b — 2,3 p. 30,»

33 [dlxix] 6l

Fouet pruota 15 b — 2, 3 p. 30, 34Priuato suntparo 16" — 2, 3 p. 30, 35 ? }Praestrinxit gremita 16 a — 2, 3 p. 30, 37 &j

15 p. 8, 22

16 (Cessisse) gigaugen 5 a — 1,3 p. 8, 25

IT |l>I.XVll|

16 Uectigalibus scinsun 7 a — l, 4 p. 12, 37

19 (Arguimur) Caput bizigen uurtimcn n 7*

20 — 1, 4 p. 13, 65

men 4

21 (Criminamur) bizigen uurtinor 7" — 1,4

22 p. 13, BS [m.xvn]

23 (Diceretur) becigenuurte S a — 1,4

24 p. 14, 88

25 (Maiestatis crimen) unbuldi 8'' — 1, 4

26 p. 14, 104 [im.xvu. di.xxi. m.xxiv]

27 (Diceremur) bicigen uurtimen 9 a — 1,4

28 p. 15, 119

29 (Foedatus) gihonter 5 9"— 1,4 p. 16,1523ü [DLXvn. m.xxi. m.xxiv]

31 üidere baf ph« 9" — 1, 4 p. 16, 153

32 (Delatraui) gelloia uuinsonta 7 10 1 ' —

33 1, 5 p. 18, 1 [m.xxiv]

34 (Celebrentur) gimarr& uuerdaz M1" —

35 1, 5 p. 19, 30 [m.xvn. m.xix. m.xx.

36 m.xxivl

Radiat glizinot 16 a — 2, 3 p. 31, 9 [m.xix] »>Concesserim calazo 16 b — 2,4 p. 32, 21 ''Exosa [est] leitsamata 17 a — 2,4 p.32,28 *'Promouimus frädigen 17* — 2,4 p. 33,34 »■(Asspirarc) peruenire gigangan IS 3 -""

2, 4 p. 34, 78 [m.xix]Fomenta nasca IS 1 ' — 2, 5 p. 35, 1(Claros) mara 19 a — 2,5 p. 36,10 [dlxvO-

DLXIX. DLXX]

Quidni unantana 19 b — 2, 5 p. 37, 30Distingueris malutuuirdis 11 19 b — 2,5

p. Si, 6oOpus durf 20" — 2, 5 p. 38, 62Contum slanga 20" — 2, 5 p. 39, 96Fidelibus holden 21 a — 2, 5 p. 39, 2 *

[di.xvii. dlxix. dlxxiv]Principium uuristuom 21 a — 2,6 p. 40, ßEfficere pauuerfen '- 22 a — 2,6 p. 42,3§ ''

! caput wol lat. uurtinien] vor dem ersten 'uurtinor] unpr. stand uutinor, t wurde zu r corr. und nac

1 /. spilon ? - est vom glossalor

noch ein längerer s tri eh

i noch ein strich eingefügt 5 mit uerw. auf oxutus « etwa baspelion? 7 uuiusont"(?. uuinsota) über gellota * /. imerdan ■ die gl. gehört zu inhornrit '° /. pidüh*

uiierdeut » davor ist pingu ausgewischt lä pauuerfen] der untere strich des p sehr In"'-