DLXTX BOETHII Co.NSOLATIO PlIILOSOPIHAE
65
Halt. 3, 602. 603
* Co »quesla est cblagota 1649 [dlxvii .Di.xxr.
' A Obuersatus
1, 1 p. 6,
DLXXH. DLXXIU. DLXXIV]
. s fueram, i. commoratus .i.
»nhcimmoni 19 _ i,8*.8,5 [DU?n.
0 ölxxiv]
J p annicuUs tuocbinin 20 - 1, 3 p. 8, 24
W. DLXXI. „LXXIV1
b ß'Miotheca)9 i- 1 - 10, 7^* (Crimen) anaziht 31 - 1, 5 p. 18,36
JJ M- DLXVIl]
(°nundus) Inburto 32
14 C U ' "^ 1,IXXI ]
, 5 eebre ntur kimarrit uuerdant 33
.. 1)5 P. 19,30 [dlxvh
° "LXXIV]
" ('"l'orruii) strub&a 34 -
"LXV„. DLMI . I1Lxxn|]
2 J (F ,ü 'tare) uueibon 36 -
N-xv„. 1)LXXi nLXxvl^ Habit
2a
tun > giliaba 39
arma azzasi 22 — 1, 4
1, 5 p. 18,9
DLXX. DLXXI1I.
1, 6 p. 20, 10
1, 6 p. 22,45
2, 1 p. 24, 3
2* [l ' Lxx "tj
2ü (Dem " lcel ) mämoü liblubti 46 - 2, 32? rn i ' 33 Nxvh. DLXXHll(R " l,a D güzinot 47
2 [•»LXXIII]
Spetn kidi "g' 49 - 2, 4 p. 33, 31
28
2, 3 p. 31, 9
30 (Adi
31
Pirare)
penicnire gigangan 51
» Clar,
33
' 4 *■ 34, 78 [DLxxin]°smarre53-2,5p.36,10[i.LXVH
i'i-xx
I'LXXIIll
U^^Bbus) holden 57 - 2,5 p. 39, 236 (Mr • m ' I)LXXHI - DLX « V "
DLXIXCWeas SGaßj 844.
(Maduit) uazzeta 61 — 2, 6 p. 43, 4 37
[dlxxih] 38
Insolentia ungiuuoni 63 — 2, 7 p. 44, 39
27 [dlxvh. vgl, dlxxi] 40
(Mordaciter) gremizliho 65 — 2, 7 p. 46, 41
72 [dlxvh. dlxxi. dlxxiii] 42
(Unco)chraffen67—2,8p. 48,17 [dlxxih] 43Quererechlagos67 — 2,8p.48,23 [dlxvh. 44
dlxviii. DLxxin. vgl. dlxxi. dlxxiv] 45Mordeant zantant 70 — 3, 1 p. 50, 13 46
[liLXVH. DLXXIIl] 47
[ntentio indahti 73 — 3, 2 p. 52, 30 48
[DLXVH. DLXXm. DLXXIX] 49
(Iniita) gisalbotiu 76 — 3, 2 p. 55, 19 50[dlxvii. dlxxiii] 51
(Mesta) ginga'"li 1 suuinginti 76 — 3, 2 52p. 55, 25 [dlxxiii] 53
(Susurrat) zuizzirot 2 76 — 3, 2 p. 55, 5426 [dlxvh. iilxxiii. dlxxv. vgl. dlxxix] 55
Fraiide vntriuuon 78 — 3, 3 p. 57, 34 50
DLXXHll Öl
79 — 3, 4 5S
59
Dedecus honida SO — 3, 4 p. 58, 8 60
[dlxxiii. dlxxix] 61
(Inclarescant) irraarit uuerdant 80 — 62
3, 4 p. 58, 9 [dlxvii. dlxxiii] 63
(Laqueos) hamos l nassas riusa 1 chorba 64
88 — 3, S p. 66, 5 65
(Fingi) irratan 96 — 3, 10 p. 72, 14 6"6
[dlxvii. dlxxiii] 67
(Conuincat)vbirvuinte96— 3,10p. 72,27 68
[dlxxiii] 69
p 0 . HI " nLXVI "- dlxxi. dlxxiii. vgl. dlxx] (Indigncmur) zurnimes 3e »ta gisuuedi 45 — 2, 3 p. 29, 11 p. 58, 5 [dlxxih. dlxxv
(Subsistendi) uiuat giuurti *1 p. 78, 42
104
fl
er cibi, s ) merx S(Jaz 58 _ 2 5? 40j 14 (D( .sidcret) geio ' 104 — 3, 11 p. 78, 43 72
/ü/;
ffeftrfe
' Sehürt s „ rfeOT
rA for
unmittelbar vorhergehenden laribus
die dann bei Ilallemcr
gyp pe ."" -oienscs malli (/>. 57, 34) ist lateinisch ä sodann führt Hattemer als rg.
4 ) ordiu 79 auf; ich sah nur gypperosom am rande als gl. zu strumam (p. 58, 7)
le be ~iehung beider
Althochdeutsche glossen II
//. nicht ganz sicher