40 DXXXVII August. De Civit. Dei. DXXXVIII Epist. DXXX1X De Geren. DXL In Jon.

_______ Hatt. 1, 283. — Hatt. 1, 410". — Halt. 1, 411" ___________

AUGUSTINUS DE CIVITATE DEI.

[Ed. Dombart tom. n, Lipsiac 1877]

DXXXVII

Codex Vindob. 650 f. 188".l (Ballenarum) | lena J genus piscis walr 2 — 22, 24 p. 615, 23

AUGUSTINI epistolae.

[Migne Patrol. lat. xxxm]

DXXXVIII 3

Codex SGalli 174.

2 (Choraula) choraula. cbörsangere 13 — Passionibus kehisten 25 — 243 p. 1059 I

3 60 p. 228 (Gal. 5, 24) s

4 (Symphoniacus) symphoniacus. orgenare. Sine quadam specie ketäte. 1 anäsihte •'

5 suegelare* 13 — ib. 152 — 160 p. 702 i 1

AUGUSTINUS DE (JENES!

[Migne Patrol. lat. xxxiv]

DXXXIX

Codex SGalli 143.6 Incantat kermiuot 5 156 — 2, 26 p. 217

AUGUSTINUS IN J0HANNEM.

[Migne Palrol. lat. xxxiv. \x\\]

DXL

Codex SGalli 168.In trutina, .i. libre scafa« 122 — VII, 1 p. 1440

1 /. ballena 2 über lena 3 vgl. auch Hieronymi Epistolae 4 suegelare ist die

einzige der deutschen gll, welche nicht von Ekkehard 4 herrührt 5 die gl. von der handEkkehards 4. ° von der hand Ekkehards 4. die sodann von Hattemer 'angeführte gl.

uoliiptas uentris .i. gaila 160 (X, 1 p. 1469) ist lateinisch, denn es steht gula (u aus a rad.)