— 170 —

entstat 8290, pfeflich gebet wol ichet Gotis barmehereijceit6800.

Zur Vervollständigung des Bildes bleibt noch zu be-trachten, wie der Dichter seine Aufgabe künstlerisch an-gefaßt hat. Daß er Teil hat am geblümten Stil, der inden Ordensdichtungen eine ganz eigene Note hat, istschon zur Sprache gekommen. In der Verwendung me-taphorischer Umschreibungen im Reim, dem Hauptmitteldieses Stils, lehnt er sich sichtlich an die Makk. (s. p. 140)und an Tilo v. Culm (s. p. 144) an; und zwar ist zu be-merken, daß er bizarre, manchmal ins Groteske fallendeUmschreibungen häufiger verwendet als die Makk., ohnedoch Tilos Übermaß zu erreichen. Die auffälligsten sindfolgende:

sines herzen ritze 872, der sule antlitze 1200, des firmamentishufe 1476, des gluenden ovens bat 1516, mundis suse 2327, mines pa-lasis soum 3558, der erden sarc 3984, des antlitzis lihe (od. rihe?)5784, der hende vitze 6114, jener buche garten 6204, siner arme este6594, mines mundis spint 6678, der lande spint 7230, uz diner ougenriehen 6686, mines libes bodem 6691, eines capitils trift 7268, ir beiderhende schirbel 7637, unsers gestelltes ivandir 7652.

Ein zweites wichtiges Stilelement sind die negativenAusdrücke im Reim. Auch hier steht der Dichterzwischen den Makk. (s. p. 142) und Tilo (s. p. 144). Auchhier übertrumpft er das herkömmliche ane var, ane wan etc.zuweilen schon durch befremdende, manchmal geradezukomisch wirkende Wendungen, und zwar gebraucht erdazu vornehmlich Infinitive, z. B.

ez (das apokalyptische Tier) warf gar snnder heften Sterne nider6004, darnach gar sunder slichen kumet . . . der kunic von westen lant6926, der kunic dort von Criechen kumende sundir siechen so hinwert6717, . . . Balthasar mit namen, den ich an allez schämen im gab nachmime gote 3551, sus satzte er sundir swib mich icider 6126, wand dinname ist mit gebetis rame gewirdiget ane tolc (od. kolc ?) 6407. Wei-tere negative Infinitive sind sunder (ane) lazzen 550. 2934, ane wanken4014, sundir allez verfeilen 4288, ane schämen 4964, an allez stören6600, sundir leiden 6651, sundir letzen 7005, sundir irwenden 7338,sunder vristen 7822.

Dies Stilmittel hat Tilo v. Culm mit grotesker Ori-