— 171 —

ginalität ausgebeutet; der Danieldichter bleibt auch inder Zahl solcher Wendungen weit hinter ihm zurück,wenngleich er seinen Einfluß nicht verleugnen kann.

Hand in Hand mit diesen mehr äußerlichen Stil-elementen geht nicht selten eine stelzige Umständlichkeitder Sprache, die den natürlichen, naheliegenden Ausdruckdurch einen gesuchten, entlegenen ersetzt. Gewiß kommtviel davon auf Kosten des Reims und der mangelndenSprachbeherrschung; aber diese geschraubte, manchmalfast verschrobene Ausdrucksweise entspricht so demganzen Stilcharakter, daß man auch hier etwas wie poe-tische Tendenz suchen muß. Als Beispiele führe ich eineAnzahl von Wendungen für 'sprechen' an:

Danyeln er rede mag 722, vgl. 6128, Danyel do schichte kein demhunge sine <ßr sprechende 728, vgl. 298 f., saldier icorte über al gabensie dem volke gal 1627, secht, sin gütlicher gume sprach 4442, keinim iet der kunic schal sprechende in solche wart 4624, daz des mundislefzen vort giezen kein dem hasten wort 5919, zu mir warf er singruezen siilchcr icorle 6624, ich wart mit tvorten kippen deme zu dervor mir saz 6680, zu dem einen mine wort wurden megende vol ant7330, kein mir wart er do bringen ein sulch kosen ane hei 7354, imwart Danyel reichen sine wort 7982, im do bot Danyel die rede sin 8032.

Man darf indessen nicht glauben, daß der ganzeText einen stark ausgeprägten stilistischen Charakterzeige. Nur die preziöse Sprechweise nimmt einen etwasbreiteren Raum ein, die bizarren Reimhülfen sind dochziemlich verstreut und häufen sich nur ein paar Mal inkürzeren Strecken, 5774-5785, 6192—6206, 6661—92.Auf mancherlei feinere Stilmittel, die er von Tilo hättelernen können, verzichtet der Dichter; doch versucht ergelegentlich Klangspielereien anzubringen, wie sie dieSchule Rudolfs v. Ems und auch Tilo liebte: ewiclich indisme zil mac er den holten niderti, genidert ivider widern3632, vil gar bistu betoubet, des gelouben beroubet, ungeioubeist mit dir, houbetsunde din begir 2583, . .. sed entspriezenein ru e te, sprach er in wisem viuHe, uz der rute ein bhtete,uf der die Ootis gaete ivirt ivonen 4061, allenfalls nochder hohen gote böte 3554. Wenn sich also auch die künst-