— 150 —

182,69 367

secht do wart er getoufet, hie uf erden toufende,

im wart an gesloufet den gelouben sloufende

daz eleu der reinen cristinheit. an dich mit clarme cleide.

281,91 4321

mit michelm gehuce in sulcheme gehuce

machten si ein cruce. stunt Cristus an dem cruce.

Deutliche Zusammenhänge treten auch in gewissenbildlichen "Wendungen auf: Dan. 2294 sluz uf der bar-mwnge schrill ist gleich P. H. 3, 61 daz du der mildicheideschrin gegen mir uf intsliezest ; Dan. 2174 vil sere wartsie hungern hin zu Gote steter vrist ist gleich P. H. 368,18die sich lie hungeren nach Cristo al ir selich leben. Dan. 5026rumen mines herzen hayn erinnert an P. K. 5, 64 zu jungesttvart in doch der hac gerumet. Dan. 1532 dich lobet vil behendedes himels firmamente mit aller siner rente wird aus P. K. 670,73stammen: den himel, daz firmamente, die planeten an irrente (doch vgl. auch Mart. 227,11 f.). Der Passional-dichter vergleicht gern Lehren und Säen: da warf ersinen samen hin, ich meine Gotes lere P. H. 164,24 (vgl.120,45 f. 204,93), ebenso sagt der Daniel 6664: daz duviengis minen sam lerende ... Dasselbe Bild erscheintDan. 2167 sehet sie an, die uns vor creftedichen trat dazspor und P. K. 80, 24 sus hat der milde mit truwenuns getreten vor wol ein sigenumftec spor 1 ). Dan. 6224 eim sines lebens cleit versniten wart mit vergiß erinnert anP. K. 566, 2 so snidet im zu bösem drume der tuvel sinertoufe Jcleit. Beide Dichter lieben Wendungen mit vuoge:Dan. 1564 schöner vuge, vgl 640. 732; P. H. 138,44 mitschonen vugen, vgl. 172,48. 385, 56 u. ö. Die Umschrei-bung mit vientlicher guft Dan. 5628 hat viele Parallelenim Pass., z. B. zornliche guft P. K. 353, 7. Beachtenswertist endlich die Umschreibung mit dienestlicher ivat Dan. 6139für mit dienste. Ich kann sie sonst in der Ordenslitteraturnicht nachweisen, wohl aber erscheint sie häufiger im

1) Es erscheint auch Sih. inges. 5253: wen er hat ein nuez sporczu den himelphorten vor getreten.