— 141 —

man niht vermieten beide striten itnäe slahen 4468, vgl. 3394. 11212,mit nichie er vermieten ivoiete Wirtschaft alle zil Dan. 4932, vgl. 7158. —Auch die Reimformeln als ich ... las und als . . . gezam benutzendie Makk. überaus häufig (je etwa 20 mal), der Daniel nur gelegentlich(gezam 1180. 3098. 4390, las 4212. 4812; 2621. 3869; vgl. 184).

Eine weitere Übereinstimmung zeigt sich in der Be-vorzugung gewisser substantivischer Umschreibungen, dieein farbloseres Subst. mit einem bezeichnenden Adj. ver-binden :

in arger und in valscher pifliht Makk. 4847, vgl. 5825. 6863, inlieber Pflicht Dan. 481. 1491. 3231, vgl. 5509. — mit valschen KitzenMakk. 5222, vgl. 1374. 2632. 6094. 9322, mit tugentlichen witzen Dan.3364, vgl. 812. 3786. — mit demütigen geberden Makk. 9742, an zucht-lichen geberden Dan. 2034, vgl. 1772. 2885. 4585. — mistete site Makk.8636, vgl. 4226. 8026 u. ö., dirre suntliche sitte Dan. 7790. — mit val-schen listen Makk. 10525, vgl. 10774, mit suren listen Dan. 5547, vgl.994. — ummezlichen grat Makk. 8528, unvernemelichen grat Dan. 7360.— in dirre snoden werlde pranc Makk. 345, in menschlichen prancDan. 7565. Die Umschreibungen mit icitze und grat liebt auch dasPassional.

Die einfachste und beliebteste Methode der Reimge-winnung ist für den Makkabäerdichter die Hmzufügungirgend eines versfüllenden Ausdrucks, vom leeren Form-wort bis zu sinnhaltigen substantivischen Wendungen.Es ist ganz bezeichnend, wie weit sich der Daniel diesePraxis seines Vorbildes zu eigen macht: solange es sichum Substantiva handelt, gebraucht er sie ebenso unbe-denklich wie die Makk. Die wesentlichsten sind folgende(für die häufigsten nur ein paar Belege):

in dem zil s. Makk. p. LXXIV, Dan. 1383. 2074. 5074 u. ö.

in den Sachen s. Makk. ib., Dan. 6491. 7989, vgl. 7179. 7421.

in den stunden (oder sing.) s. Makk. ib., Dan. 1888. 4183. 4401 u. ö.

in der vrist Makk. 1574. 7315. 11137 u. ö., Dan. 877. 3241. 4651 u. ö.

in der zit Makk. 813. 1811. 3261 u. ö., Dan. 1570. 4679. 5381 u. ö.

durch oder uf (gut) bejac Makk. 3682. 7207. 10100, Dan. 1832.5326. 5718.

zu pflege s. Makk. p. LXXIV, Dan. 3958.

nach miner gir Makk. 2916. 4598. 5292 u. ö., Dan. 496. 1286.4930 u. ö.

in der geschieht Makk. 1833. 4942. 10268 u. ö., Dan. 3816. 5364.6164 u. ö.