— 78 —

struktion verlangen: ivol kunnen sie zorn stillen, ungemute,swi das si, tunt sie alle herze vri 2018, vgl. 4575 f.

b. Auslassung eines Pronomens. Die Sprachedes Dichters zeigt in dieser Beziehung bemerkenswerteFreiheit und Gedrungenheit. Im G-runde handelt es sichauch hier um eine Art von logischem cctc'o xoivov.

1. In zwei miteinander verbundenen Hauptsätzen istdas Subj. des zweiten aus einem obliquen Casus desersten zu entnehmen: Danyele was ein not disse rede unde bat896, sin geveze in ein lant Manen ist zu Sennaar und bedutet 'stanc'vorwar (nämlich Sennaar) 406, vgl. 1792 ff. 3352 ff. — Weniger auf-fallend ist: vernemelich er ez such, disse dinc alsus bejach 6565.

2. Außer der Herübernahme des Pron. ist eine Än-derung im Numerus des Verbs nötig: die unse umschult muz

brengen demutikeit, sunde wesen darzu leit, (toir nutzen) ruwiges herzenbestan 1394, des menschen kint wirt verraten . . darzu (werden im)siege geboten 4446, vielleicht auch: ir sinne wart sich leinen niderwertund (sie wurden) ir ougen uf den ertbodim bougen 7456.

3. "Von koordinierten Relativsätzen gilt das gleicheWie bei 1 : ez sin reine juncvrowen, der kuscheit nie verhoicen hiewart uf dirre erden, (die) an zuchtlichen geberden haben gevolget lerenBeda, dem werden heren priestre 2031, sam die vumve juncvrouwen den irlampen verhouwen wurden .., (die) nicht oles in den maschen hatten2941, des leben .. ewic ist und (der) selbe hat gemachet des himelsgrat 7888, vgl. 5875.

4. Das Objekt des abhängigen Infin. ist aus einemabweichenden Casus des Hauptsatzes zu entnehmen:darumme bin ich zu dir her kumen .. der dinge zu bescheiden 6650,gib, herre, uns die witze hie losende von hitze 1414, sie trachten im zuschänden martern mit iren handen 4009, begunde wir uns rischen enhegen uf irwischen mit einandir 7658. — Ähnlich fehlt das Subjekteines Acc. c. inf.: wand man davor hatte nie vernumen von Susanneneins sulchen lastirs vannen tragen in lobis wage 7580. — Verständ-licher ist das Fehlen bei gleichem Casus: uf daz sie Jhesum zu demtrame hie gezugen an zu neuen, vgl. 7074 f. 7964 f.

c. Auslassungen anderer Art sind vereinzelt und er-klären sich z. T. durch zeugmatische Verbindung: nu hatez (sc. dazriche) sich verstrichen, (ist) zu Rome hin gewichen 1149, kanstuivizzen die suche ivaz ich hie bi dir mache und (warum ich) abir zie