— 77 —

b. Verbindung durch Partikeln. Bemerkens-wert ist die überaus häufige Verwendung von mit fürund, für die sich an 40 Belege finden, z.B. macht mit gute1528, tac mit nacht 1790, äiz vluchen mit verdrumen 6334, ir geloubemit ir vle 1598, min houbt mit ougenlider(n) 6674 u. ö. — Nichtselten sind die Glieder getrennt: pine habe da mit not 1113, irvulletwirt die wisheit der icorte die man e sprach, mit gesichte 6452, dizurteil ist vil eben getichtet in dem rate der engel und vil drate be-halden mit ir bete 3620 (Quelle: in sententia vigilum decretum estet sermo sanctorum et petitio). — Auch bei mehreren Gliedern:groz Ion .. ivirde .. mitgäbe 611, andacht, ruwe mit bichte 1759, sele,Hb mit dem herzen 3227, vogil, tier, visch mit der diet 3674.

Auch die Praepos. zu scheint einmal die Kopula zuvertreten: die tiere zu den luten 1812.

§8. Ersparung.

a. «jrö ko lvov. Diese Konstruktion erscheint na-mentlich im ersten Teil des Gedichts häufig. Das eigen-tümlich Fließende der mhd. Syntax, die noch nicht das-selbe Bedürfnis zu scharfer Gliederung hat wie das Nhd.,zeigt die Sprache des Dichters in hohem Maße, z. B.zustrouwe uns, herre, nicht durch willen Abrahamen, Ysaac, Jacobissamen gelobtez du zu meren 1376, darnach im der kunic liez rufenAffanes der hiez 145, idoch Sydrach, Mysach do sazen und Abdenagovrolichen in dem oven begonden sie Got loven 1321, do disse rede ver-nam Malazar ir nicht irquam 249, er ist ein irivelit vaz minen namenzu tragen vor Jcungen, vursten sagen sal er die sinen leren 2256, vgl.639 ff. 936. 1339 ff. 1477 ff. 2463 ff. u. ö.

Auch Sätze stehen caib y.oivov, z. B. davon saget mirden troum unde jaget dar nach was er muge sin, dutendemir machet schin 590, vgl. 1741 f. 3324. Namentlich län-gere Aufzählungen können bewirken, daß zwei Sätzeunmerklich und untrennbar ineinander übergehn, z. B.nicht andacht in en entstat sundir haz, zum, trunkenheit,ubermut mit unlcuscheit üben sie 2842, ähnlich 5099 ff.

Das aitb xoivov führt bisweilen zu grammatischenUngenauigkeiten, insofern Anfang und Schluß des Satzesfür den gemeinsamen Bestandteil eine verschiedene Kon-