— 79 —

von dir sü 6711, mit luten die dem lande bi sten und oucli anderswo,(sint) 6372.

§ 9. Pleonasmus.

1. Der Dichter liebt eine Ausdrucksform, die sichals eine Verbindung von Apposition und anb xotvov auf-fassen läßt, also nicht kürzender sondern erweiternderArt ist: jeder zum Verb, gehörige Casus kann doppeltbesetzt werden und zwar so, daß für beide Teile dieVerbindung mit dem Verb, gleich eng ist, z. B. wand dirliie gegeben ist von des himeles gote geivalt dime geböte 796, uf daz encraft .. gegeben werde wider gar menschlichen gelider(n) 2482, er dutet:der da Gote ist irhohet geböte 361, der da hat in geböte dinen geist insiner harnt 4712, mir liebende der seien 5031, wunder reden sinen munthorte man ez ubir al 5788, idoch sal mir hülfe sin abir disser suchemin Mychael 6723, vgl. noch 3332 ff. 3525 f. 5522 f. 6395 ff. 7592.

2. Wiederaufnahme eines Nomens durch ein Pron.begegnet ziemlich häufig, und zwar wird meist das Sub-jekt durch das Demonstr. herausgehoben.

Besonders gern bei Eigennamen, z. B. Abdenago der stunt uf1327, Susanna die begunde sufzen 7556, Scolastica die begicht 1162,vgl. 320. 525. 4024. 5051. 7850. 8066. Außerdem

masc. sing, wetze der wil stete haben guten aclcer 2229, dirredorn der ist deine 2185, vgl. 2179. 2836.

fem. craft die wil nicht vcrmiden . . 6896, iecliche die ist er-Icom 1964.

neutr. gebete daz muz blichen 6496, Mysach daz ist gesprochen3389, vgl. 2110. 2747. 3504. 6187. 6589. 7382.

plur. bla lyligen die liden durch Got 2063, uwer ougen die sinblint 2740, alle der werlde geste die sint gar ein wicht 3778, vgl.3328. 6509 f.

Selten tritt die Wiederaufnahme bei andern Casusein: Darium den duchte gut 5051, Sein den lies er .. stören8066, vgl. 192. — Wechsel des Casus infolge relativi-scher Attraktion zeigt: die vursten die so werlich ivaren . .,der macht ivirt hie entgliten 7062, den ster den du behendesähest .. stan, daz ist . . 6134.

Vereinzelt steht das Pron. pers. an Stelle des De-monstr.: rute, salbet/, mynzenblat, zierheit ez von rosen hat1979, disse vil reinen, vruntlichen sie mich meinen 3377.