— 72 —

riehen joch 5929, do dir wart schinber dirre zweier vartho sende durch snode lust 7797. Das kann natürlich leichtzu Undeutlichkeiten führen, z. B. den gibit Got hülfe schinbehaldende sine e 7148, wo die Zusammengehörigkeit vonden und behaldende nur aus der Quelle zu entnehmen ist.Die Part, treten bisweilen auch zu mehreren aufund stehen dann parallel und asyndetisch nebeneinander:wir sin an dich nie gewant ... bittende din antlitze, vli-hende der sunden stric, bedenkende hie den sie diner macht6338, vgl. 367. 627. 7723.

3. Der Dichter kann ein absolutes Part, nach demMuster des lateinischen Ablat. absol. bilden: ligende ichDanyel vor mines harren blicke en viehende so dicke, sechtdo quam .. . gevlogen Gabriel 6416, also wie ein lateini-sches me orante. Doch das ist vereinzelt. Ebenso un-deutsch bildet er zu dem intrans. mich dunket ein per-sönliches Part, praes.: e er sich irhub also dunkende wieer wer ho 4795, ebenso 4860.

4. Selten nur wird das Part, als flektiertes Adj. ge-braucht: von vallendir not 6147, an ritender schar 7219,uiver mutenden bosheit 7795, ein lebender got 8031.

5. Zuweilen hat das Part, passiven Charakter,z. B. sin riche icirt zustrouwet teilende kein vier winden des himels6886, diz groze tier (ist) irslagen urteilende 5818, da von muz satillan manic man . . . vollende und irslagen 6963, vgl. 5313. 5464.6450. 6487. 7171. 8153. Gehört hierher auch entsetzende ivas dielast 4673?

b. Part, praet. 1. Das Part, praet. ist ebenfallsäußerst häufig. "Was über die Verwendung des Part,praes. gesagt ist, gilt im ganzen auch hier, namentlichist der Zusammenhang mit dem Hauptsatze oft sehr loseund undeutlich, etwa: umme daz uns entgangen waz dertoufe reinekeit grüne crusp an uns geleit, uf geivachsen manchezit 2346, wo die Beziehung von uf gewachsen zweifelhaftsein kann. Als Musterbeispiel lateinischen Sprachem-pfindens sei angeführt: vurbaz me noch wochen hört sechszic