— 71 —

2. bi hat nach md. Weise den Acc. zur Bezeichnungder Richtung: bi andre tote legen 4427, disse stricJce sintyelegit ... bi dich (: sprich) 5587.

3. durch hat einmal den Grenet.: durch dins geniezes(:du liezes) 2818. Derselbe Gebrauch erscheintauch sonstin der Ordenslitteratur, z. B. bei Tilo v. Culm und ClausCranc.

§ 5. Verbum.a. Part, praes. 1. Das Part, praes. ist überaushäufig; es erscheint fast in jedem Satz und gibt rechteigentlich der Syntax des Dichters ihren undeutschenCharakter. Das Part, steht verhältnismäßig selten abso-lut; dann entweder am Eingang des Satzes, z.B. slafendeicart ich geivar 5720, lerende wart er niesten 4032, trostendeer zu mir sprach 6428; oder am Schluß, z. B eines vor dazandre schoz ivachsende 5998, dirre valant in der stunt ir-starb brestende 8052. Das ist die Regel für die Vorbe-reitung von Reden durch sprechende (730. 1564 und wei-tere 10 Mal). Nur vereinzelt steht das Part, absolut imInnern des Satzes, so vor im muz nider vollen sterbende vilmanic man 6178, so beginnet man an mitre . .. machende garvemuiven 6471.

2. In den meisten Fällen ist das Part, erweitertdurch beigefügte Adverbia, Objekte oder abhängige Sätzeund steht in der Regel am Schluß des Hauptsatzes. Wieim Lateinischen übt es die verschiedensten Funktionen:es gliedert an, z. B. er vichtet tac unde nacht lust brengende dir mitmacht 379, ersetzt ein Relativum, z. B. ... des tuvels zu der icoüustreizende des menschen brüst 3309, und kann jedes Abhängigkeitsver-hältnis bezeichnen, z. B. temporal: blibe tvir wol betuselt . . . lebendezu unser vrist (so lange . . .) 3037, eonditional: tu ich diz, daz istmin tot, lazende wirt mir hie not entsten 7562, final: so hat er dektinevrucht mich spisende in genucht 3003.

Der Dichter kann das Part, zu jedem Casus in Be-ziehung setzen, als könnte man wie im Lateinischen ausder Endung die richtige Verbindung erschließen, z. B.disse geiualt ... ivirt im alhie gegeben ... tragende des