— 70 —

do stunt ich sulcheY girden G848, zu mir warf er sin gruezen sulcherWorte 6624, ähnlich gewendet 4155 f. 7600 f.

Hervorzuheben ist die Verbreitung dieses G-enet. auchin solchen Fällen, wo das Mhd. durchaus die Präpos. er-warten ließe: eisunge die dez buches Moysi stet beschriben (durchden Reim vluches : buches gesichert) 6312, als man en beschriben vanthebreyscher Zungen ivort{e) 7396, der suche sie dort Machabeorum- dut-scher wort gemachet 6218, Danyelen wart man han grozer wirde 7842,uf der die Gotis guete wirt tvonen geistlicher macht 4064, den Got selbewizer var toufende hat gecleidet 6742.

Möglicherweise liegt hier z. T. garnicht mehr derGenet. vor, sondern ein Dat. ohne Präpos., vgl. den fol-genden Abschnitt.

b. Dativ. 1. Auch der Dat. erscheint in auffallenderVerwendung. Es scheint, als konnte der Dichter präpo-sitionslose Dative bilden nach dem Muster des lateini-schen Ablat.: als Salomon sprichet dort Canticorum dem buche 1952,satzte er en uf den schacht sines geistes louf 8121 (Quelle: in im-petu Spiritus sui), Azaryam er den sprach Abdenago Zunamen 192,des dritten jaris maze (= in dem dritten Jabr) 6557, vruchtbarwerden sie (die Länder) irkant allen riehen die besten 7072, ebensoez wirt enzwar daz groste, allen riehen daz boste 5901 (nach Art desDat. comparat., s. unten). Auch wir sint an die kumen ist ende dericerlde genist 1043 kann ich nur mit Annahme eines adverbiellenCasus verstehen. Zweifelhaft ist auch: drinne (im Kerker) was erirre (seiner Feinde) guft sechs tage bi den lewen 8086, vielleichtmeint der Dichter einen Dat. commodi, wie etwa gaudio erat eis.

2. Vereinzelt kommt ein Dat. comparationis vor:rotir dem ebore clrilch 2276, vil hoher allen goten 7180 (vgl.Grimm, Gram. IV, 754) 1 ).

§ 4. Präpositionen.1. Ersatz der Präpos. durch das entsprechende Ad-verb begegnet häufiger nur noch bei mit: hinge, vurstenuns mitte 6293, ivib, hinder en da mitte 7971, glich ir mitte7572, en mitte 7614. 7837; außerdem bei zwischen: denongen zivischen 6024, en enzwi sehen 7104. 7763, en zwischen7490. Vereinzelt ist en hegen 7658.

1) Auch im Hiob: nyderer dir 5924, verre hoer dir 13172.