- 27
des ausgehenden 13. Jh. sich hier garnicht mehr seltenTonverschiebung gestatteten 1 ).
Natürliche und Wechselbetonung kollidieren auf folg.
Vers zahl
1
(2 | 3
äturnf1.2
Hehungenfer Vers)1.3 2.3 1.2.3| Sa.
(klingender Vers)1 2 | 1.2 || Sa.
1—1O0O
3
53
27
12
22
3
120
54
33
22
109
1001—2000
5
41
37
20
2
23
1
129
87
33
23
143
2001—3000
2
58
18
20
25
5
128
80
23
31
134
3001—4000
6
55
28
14
21
2
126
86
20
23
129
4001—5000
5
44
26
13
16
1
105
59
12
19
90
5001—6000
13
57
25
12
1
16
1
125
65
21
13
99
0001—7000
16
51
26
28
16
2
139
60
16
10
86
7001—8000
18
50
26
21
2
19
1
137
79
8
10
97
Einige Beispiele für die verschiedenen Kolumnenmögen die Zahlen der Statistik ergänzen:Stumpfer Vers.
1 Verstoß: gered Malachyas hat 5672, vernemt ein bescheidenheit3807, Got merete sinen hört 3802, ir kunic ivas er genant 108, beidenacht unde den tac 1935, vil me danne dekein man 7429.
2 Verstöße: verdienet er Gotis nit 5580, bestriche ewiger tot5703, entsten von uwer gewalt 7563, geicalt den tochtem vorwar 7785,und ane swere gebom 13, in himelriche da von 2212.
3 Verstöße: irbutet nider die vrucht 2411, gemast inoitet es Jet2748, behaget Gote nicht ivol 3067.
Klingender Vers.
1 Verstoß : haben uz Pruzen lande 35, vruchtberkeit nie gebrochen5518, stehent der helle degen 5665, gruwesam daz min sinnen 3529,in der engele rote 3680, de von reyne entspruzet 1741, sam ein vogelmit vachen 5756, glich ir mitte begunde 7572.
2 Verstöße: ivare unde geicisse 578, mit genaden da hüte 274,ubervluzzic er vindet 3325, manic wunder in sichte 77.
Resultate der Statistik. Die Tabelle lieferteinige beachtenswerte Ergebnisse 2 ). Im klingenden Vers
1) Daß der Danieldichter in solchen Fällen unbedenklich denTon verschob, beweisen Fälle wie hin unde her gerende : genende 6930,Got bi ir loäs ivonlichen : wunderlichen 1008, begünden die einünge:
junge 7491; über Betonungen wie wisheit vgl. p. 29 f.
2) Zu bemerken ist, daß die günstigen Zahlen für das fünfteTausend, die mehrere Reihen der Statistik auffallend unterbrechen,durch den Stoff ihre Erklärung finden: nur für die Verse 4495—4760