— 18 —

graphischen Besonderheiten eines Schreibers Verände-rungen erfahren konnte. Von den 174 übrigen Versenin S enthalten 79 weniger und 95 mehr als siebenSilben.

Soweit es sich um zu kurze Verse handelt, lassensie sich auf die leichteste "Weise auf sieben Silben bringenund beruhen größtenteils auf ganz evidenten Schreiber-fehlern, wie die folgende Zusammenstellung darlegenwird.

1) Einfache Schreibfehler liegen vor: 4443 wo geschickte, 4998wo ratende, 7845 wo Astiages, 8070 wo redende zu schreiben ist.

2) Das Fehlen der Reimworte kennzeichnet den Fehler. So istzu ergänzen 104 namen, 909 e, 3216 ler, 3344 mir; mit ziemlicherSicherheit auch 1065 kleit und 4446 vil liere. 190 kann nur derEigenname Sydras im Reime fehlen, der freilich sonst nie in dieserForm erscheint. Nicht sicher läßt sich 2022 das fehlende Reimwortergänzen.

3) Innerhalb des Verses fehlen Worte, deren Ergänzung dersyntaktische oder inhaltliche Zusammenhang fordert oder wahrschein-lich macht (das zugesetzte Wort gesperrt): dich lihet (?) 450, dubist 1467, ir glinstem 2607, wellet ir 2736, din gut 3006, ich kante3536, der wäre 3907, sie dan vurvluzzen 3983, wohl ivart man 4037,von ir einen 4109, wohl wart er 4112, durch der wisen mimt 4193,daz gerichte 5811, darzu zu reib 5875 (vgl. 5938), wirt er irkant5918, loie er misten 6766, in der ougen blic 6958 (vgl. 763), sich im7006, des boumgarten tor 7521, gezuget kein mir 7691, ich wolprise 8306.

4) Die richtige Verwendung sprachlicher Doppelformen oder dieWiederherstellung integrer Wortformen, wie sie auch sonst in demGedicht begegnen, reicht in den meisten Fällen aus. So kann manlesen: gerst(e) 1684, menschlich(e) 6612, ioiplichem(e) 6906, vog{e)le 803,engel(e) 3, dri{e)n 5872, bist(u) 2681, kum(e)t 2661, zu(he)t 8250,dien{en)t 5949, und(e) 904. 1187. 6403. 7696, dan(ne) 7688, man(i)che2089. 5248, heil{i)ger 8260, dien(e)stlich 167, e{he) 7419, barm(e)herzikeit397, deut{e)rcmomio 2246, ge{he)n 7922, als(am) 3097, g(e)lich 1234.

5) Der Vers wird hergestellt durch Hinzufügung eines für denSinn entbehrlichen Wortes, das aber nicht selten den Zusammenhangbessert: die sine Zukunft 5616, davor e 5583, so hin 7448 (vgl. 7116u. ö.). Ein leichtes Füllwort wie ouch, wol, hie, vil, na kann ausge-fallen sein in den Versen 5809 ; 7422; 7360; 7896; 103. 1477. 2628.

6) Eine winzige Veränderung des Sinnes ergibt sich durch nahe-