— 8 —

a steht für o in ab 971. 3248. 4568. 5869 und nach 5475. ästeht für ö in cZa 4338. 4423. 4570 u. o\, doch sind do und da meistnoch richtig geschieden*).

Praet. und Part, praet. von Zeren und keren hahen stets a: larte276. 7973, gelart 7150. 7169, karte 4315. 7731.

e: e bezeichnet alle Arten des Umlauts von a. e für i gewöhn-lich in breiigen (bringen 7534. 8004) und im Acc. sg. und Dat. pl. desPron. pers. (s. p. 13), vereinzelt im Sing, praes. starker Verba (s. p. 14).e für ei nur in bede 715. 7639. 7828, öfter jedoch beide.

i, ie : i steht für e in sprichet (imper.) 103, richte (adj.)2714, icirden5806. i und ie sind im ganzen etymologisch richtig geschieden, i statt ieerscheint 1) vereinzelt im Reim auf i: hi:bi 1922, -. Apocalipsi 2145,:Cyri 5491, : Moysi 6332. 7420, dit: Davit 2846, licht: geschieht 6720;

2) häufiger im Auslaut: hi 5524. 7942, si 1380. 5962, toi 10 x, szoi 8 x;

3) meist bei zihen, vlihen, wenn sie zweisilbig gebraucht sind; 4) regel-mäßig in idoch. Sonst nur ganz vereinzelt: vridel 547, iclichen 1653,gebige : wi^re 3213 f., ot7m» 4945, lisest (— feesi) 7756, irbitende 7876.

ie statt i steht im Reim auf ie: saphi c r : zier 2279, bie: hie3435, :mie 8114, geschiecht: Hecht 6772, siecht: Hecht 7306; vereinzeltauch sonst: vermiet (imperat.) 3142. ni e c:zwi"c 3939, zwi e c 3944,drieslant 5327. 5613.

o: Der Umlaut von o ist nur bezeichnet in geete 7183. DerUmlaut von 6 wird im ganzen nicht geschrieben, nur vor den Den-talen t und s ist er auffallenderweise meist ausgedrückt. Als Zeichendient meist ce [tosten 4663. 7701 u. ö., naten 4007. 4250. 8067 u. ö.,tätlich 8210, rotte 2263, heester 7. 5920. 5946. 8347), vereinzelt oe(toeten 1887) und o e (toHlicher 1517).

o für a steht in vollendir 6147, peschol (= petschat) 7936. ofür w steht vor Nasal und r: begonde 961. 1618. 2154 u. ö., begonden1324. 4524 (daneben auch die tt-Formen), fcomä'e 283. 1068. 4113 u. ö.,somer 7508, antwort 639 u. ö., antworten 7715 u. o\, keinwortikeit 5893,stets auch in vorwar.

o für a steht in noch 1942. 4906. 6474, meist in wo (wa 2S78,wa-hin 2721. 4294, war «/" 1124. 3135, anderswo, 1969. 2199, swa6288. 6835). o steht für ou in -yZoc 7120.

u: u steht für o meist vor Nasal und r, und zwar regelmäßigim Praes. und Part, praet. von kumen 689. 1043. 1870 u. ö., dazu ingenumen 3935. 6920 u. ö., wurden (part. praet.) 405. 637. 2641 u. ü.(etwa ebenso oft worden), ich turst 218, verwürfen 3150. 6362; fernerin du muchtes 4038.

u steht für gerundetes i in m»j 4658 (wohl eher Fehler).

1) seltener do für da, so 5830. 5964. 6227.