— 6 —

wiegen als die Kriterien, die oben für eine gemeinsameQuelle beider Hss. in Anspruch genommen sind. Dennwenn man ihnen folgte und eine direkte Beziehungzwischen S und K annähme, könnten zwar die Plusverseund die echten Lesarten in K zur Not auf die Einwir-kung einer zweiten "Vorlage zurückgeführt werden, aberdie Rasurstellen in S sind, wenn man von v. 2952 ab-sieht, dann nicht plausibel zu erklären. — Praktisch hatdie ganze Frage nicht viel auf sich; denn die Gütebeider Hss. ist so ungleich, daß K, wenn es auch einengesonderten Zweig der Überlieferung vertritt, für dieTextgestaltung nur ganz geringe Bedeutung hat.

K hat vor allem das metrische Bild des Textes zer-stört. Lese- und Schreibfehler begegnen recht häufig,schlimmer sind die bewußten Änderungen, die es oftvorgenommen hat. Verzeihlich ist noch, wenn es dieReimlücken seiner Vorlage auszufüllen sucht, aber schonhier ist zu sehen, wie äußerlich und sinnlos seineBesserungen teilweise sind. Verschiedentlich ersetzt esWorte oder Konstruktionen, die ihm unverständlichwaren, z. B. 4226 mit rufen sie en gulen wurden, darzumit geisein vil jemerlichen beizein S, mit ruten unde mitIculen K. — 6772 glich den meiden im geschiecht, die ir olhie vergoafen S, verTtovfen K. — 215 wand er in sin herze

alter Bleistiftschrift liehet. Dieselbe Ergänzung hat, obgleich sie kaumrichtig ist, K. — 1691 der werlde Zinsen S statt teisen ; czwisen K.In S steht am Rand ein -f-, durch welches Zeichen der Schreiber dieStellen zu markieren pflegte, an denen er nachträglich eine Rasurvornehmen wollte. Sollte das sinnlose zwisen in S nur ein Schreib-fehler sein, dessen Beseitigung durch Rasur später vergessen wurde,so würde diese Stelle ausreichen, um einen direkten Zusammenhangzwischen S und K zu erweisen. Doch ist diese Deutung zweifelhaft;und noch unsicherer ist die Stelle 3226 f. entpfach mich, so wirst ge-trost sele lib mit dem herzen. Hier läßt sich nicht entscheiden, ob dasverbesserte wirst aus wirst in wirt korrigiert ist oder umgekehrt austeirt zu wirst. Wäre wirst ein erst in S entstandener Schreibfehler(durch das folgende getrost hervorgerufen), so wäre der Quell für dieLesart icirstu von K wiederum in S zu suchen. Die Stelle wiese dannin dieselbe Richtung wie die vorige.