- 448 -

Menge genügt. Demungeachtet ist sehr oft zu dergleichen Mitthei-lungen der Chor verwendet worden. Wenn Händel in seinemMessias auszusprechen hat:

Durch Einen kam der Tod, durch Einen kommt auch der TodtenAuferstehung !

oder Haydn zu Anfang seiner Schöpfung erzählt:

Und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser. Und Gott sprach:Es werde Licht. Und es ward Licht.

so sind das Worte der Ueberlieferung und Erzählung, die nach dieserihrer nächstliegenden Bestimmung nur einen Erzählenden oder Ver-kündenden foderu. Allein in Wahrheit handelt es sich hier nichtum eine Erzählung, deren Inhalt als längst bekannt gelten darf;das Bekannte wird vielmehr nochmals erwähnt, ausgesprochen, dasswirsein volles Gewicht empfinden, dass wir es in seiner ganzenBedeutsamkeit beherzigen. Dieses Aussprechen muss nicht nur inder höchsten Macht, also durch den Chor, geschehn, sondern istauch eben so gewiss im Munde Vieler psychologisch und künstle-risch wahr, als Viele zu der gleichzeitigen Beherzigung einer ihnenallen eindringlichen Wahrheit kommen können.

Noch kühner und eben so rechtmässig legt Händel in seinemIsrael in Aegypten die Worte:

Sie konnten nicht trinken das Wasser, denn der Strom war ver-wandelt in Blut.

dem Chor in den Mund, obgleich deren Inhalt zunächst blosse Er-zählung ist. Der Chor aber hat diese Worte nicht blos mit Nach-druck auszusprechen, wie bei den vorigen Sätzen, sondern er —jede seiner Stimmen versetzt und versenkt sich in die Lage jenerAegypler, die lechzend sich zum Strom drängen und voll Abscheuklagenvoll zurückgestossen werden; aus der Erzählung ist ein dra-matisches Bild von ergreifender Lebendigkeit geworden. Und vontiefer Wahrheit; denn auch der wirkliche Erzähler kann vom Ge-genstand seiner Schilderung so erfüllt, ergriffen werden, dass ermit ihm — in ihm lebt und fühlt, dass er Ton und Geberde dessenannimmt, von dem er als ein dritter Vermiltelnder nur zu berichtenhat. — Wenn dagegen in demselben Werke Worte wie:

Und es kamen unzählige Fliegen und stechende Mücken in ihreHäuser, und der Heuschrecken dunkler Schwarm verzehrte schnelldie Frucht auf dem Feld.

ebenfalls dem Chor übertragen werden — und zwar einem reichausgeführten achtslimmigen Doppelchor: so ist die Kleinlichkeit dervorgestelllen Gegenstände im Widerspruch mit der Grossartigkeitder gewählten Kunstform. Allerdings sind diese Gegenstände, die