- 412 -

Nun aber, wenn sie in ihrem guten Rechte (denn sie ist ohneSchuld getäuscht) fortfährt:

Indigne de Phonnevr, promis ä sa tendresse, dans de nouveaitxliens ses voeux sont relenus.

und

Fuyuns la honte d’un refus et ne lui montrons point vne Idchefaiblesse.

stehen die Worte wieder hell und bloss zuTage, Iphigeniens Schmerz-ruf aber —

Qu’ entendsje? o eiet!

ist von der Begleitung verhüllt und ihr letztesHelas!

fällt auf die Schlussakkorde.

In einem andern und doch nahverwandten Sinne hat Seh. Bachden Fortschritt zu mitklingenden Akkorden und den Gegensatz voneinfacher Begleitung geltend gemacht, ln seiner Malthäi’schen Pas-sion spricht der Evangelist, dessen Erzählung den Anhalt aller derbald dramatischen, bald lyrischen Momente des grossen Ganzen bildet,stets (mit einer Ausnahme, wenn er das Erdbeben und die Aufer-stehung der Todlen bei Jesu Hinscheiden erzählt) im einfachen Re-zitativ ; so auch die andern im Rezitativ Redenden alle. Nur wennJesus redet, legen sich die Akkorde in weiten Lagen (die Geigenganz hoch) und leisem Zug der Stimmen, wie ein verklärender undzugleich umhüllender Heiligenschein um die Worte. Wenn er aberam Kreuze ausruft:

Mein Gott, mein Gott! Wie hast du mich verlassen !dann ist der Heiligenschein erloschen; so fehlt er auch, w’enn demLandpfleger die einzige Antwort wird, die er erhallen sollte.

2. Figurirte Begleitung.

Sobald die Begleitung in energischerer Weise fortwirken soll,genügt der ruhig ausgehaltne Ton oft schon deswegen nicht, weiler in solcher Weise auf manchen Instrumenten, z. B. den Streich-instrumenten und dem Klavier, nicht in gleicher und voller Kraftfortdauert. Dann tritt also schon aus äussern Gründen die Nollt-wendigkeit der Tonwiederholung ein.

Die einfachste Weise ist das Tremolo , die schnelle Tonwieder-holung ohne nähere oder doch ohne für sich bedeutende rhythmischeGliederung. Ein solches Rezitativ finden wir am Schluss der erstenScene von Gluck’s Iphigenie in Aulis. Agamemnon betet zwischenBangen und Hoffen zu den Göttern um Rettung der Tochter, hataber selber schon Vorsorge getroffen, ihre Ankunft im Lager, die