7

3 )nan rmc .nrpm nan me . 2 )r>nN prari Intimi 2py “ic . 1 )ni 3 ’ornci•nmi bm mc .naa ntaw nan mc .n^a 4 )nj?anNi ‘wan *iq nac^xpnu 1 'i .n\niaai nan me /wariea iaai D i p li 2N 'n .poi 1 22 min 1 ne.naa ‘pNier nei^mme .naa 6 )emmsi nnox me .vmaai inttw nHnne .‘iN'n 1 n2 nannax .1:21 Dtsna 'n . 6 )a i Entio vaa nt^em nt 5 \s nen^itre n2 ntt'e 'n .vnx ntsw ’PmaaabN ne .lntaw pnu 1 n2 bxietj'jnan nwe 'n . 8 ) 12^21 bnm Dbia'e 'n .n^ai np2n me .raai lnttwpnan ne .vmaai 9 ) i ?Nict&’ 'n .vaai intaw nbn □ i p ii ?N ne .roai int£\s'i•intaw eieeibp n )iaai neian nPna 'n .“Owni n^'e 'n .ntt’N iaai nbniwet^ne .wni 16 )d^id ,4 )^Tn .inen “iDicaibp ne ee 12 * * * )nneNi pai 1min 1 'n -inen pj?ot^ ne 17 )tamaN .pra 1 16 )ne .maai apy 1 ne .roaine . 21 * )ra2i lnttw pnai 20 )mr^ iraai ^Na^n *18 )nne .mxetr “12me . 26 )nm .leeicmex ne 25 )ne*e . 24 )nt£'e ne .inei 23 )ntt'e ne 22 )per]nen bxietv ne . 27 * * * )ine’sn nwe- ne pra 1 'n .n’maai nae inaim nanvmaai lniaw np 1 ne .jnan apy 1 ne .^maai lntsw pra 1 ne .vmaai]nen ‘wn 1 ne .D’ne me lntsw poi 1 ne rpiSn peee .ne^ iaei. 31 ) i ? l ioa 11 nnei ^pai 1 'n .jpin bsnety'n .napin bnn me /paai lrmnme .neei nnox nne 33 ) Ani 1 ne 82 ) i ae pran poi 1 .-intiw oicai^p nebsnee’ 'n .iae eieei^pi inta\si bNicts' ne .nnei nae 35 )nnn i i ^Jx^saiepian ne .-^ent^an iae pran ine\s'i ca^iro ne .inei lnti’Ni ’e-nne "2

1 ) W. und Str. desgl., was für unsere La. spricht.

2 ) Hier folgt schon in WA 3 . das weiter untenstehende Hj2 Tw\S1 HDH IVIS.

3 ) WA 3 . ?m; W 1 und Str. rnt5\ *) Hds. JD"I«.

6 ) W. 2 . 3'. und Nb. lODU^IQ; Str. und W. 1 vokalisiert DTfJPID.

6 ) Die anderen Hdss. TOn^IiA 7 ) W. 2 . 3 . TlJDwPX.

«) Str. und WA 3 . !2pin2 '1212 (W.i lp2) D’^Jl.

*) Die anderen Hdss. noch pn^\

10 ) Die folgenden Einträge bis einschliesslich cVlD 'p^Tl fehlen in der Hds. Baer’s.

11 ) W. und Str. noch

12; W.I liat hier 132 212X1 pOl 1 ; Str. u. WA 3 . 132 212X1 11212X1 pDl’. ,3 ) W. Pp '2.

») W. und Nb. jpTl, Str. pT, J. ]p!2.

’b W. 2 , 3 nnd J. D2V13; W.i jedoch EplD. ]6 ) W. und Str. '2 statt 22.

1’) In W. s , 3 mir eine Person DI222X pnU’ *2.

■“) ln W. und Str. fehlt !22'2.

1 9 ) Die meisten Hdss. haben fOpp vokalisiert.

M ) 2IJpN fehlt in W. nnd Str. und statt ^122 steht dort "j!22 2.

2i) Letztes Wort fehlt W. --) W. und Str. '2,

*>) W. noch 11221X1. 2 i) w. und Str. 22\S '~l.

*) W. '2. 26 ) w . lm a str. 2J33H 212.

21 ) In W. und Str. folgt hier Vni321 lntWI ^S’n’ '2 .ln^Xl pDH |lj!2f '2 .in21 )2nN 22

2S ) W. 1321. 22 ) Steht in W. nach Mar Joseph. 3 ») W. 2JJ3H pDl 1 .

31 ) Str. vokalisiert ^2D3\’; B. ^H23j;’ H22, 2J)3!2 pDl 1 .

3S ) ’32 fehlt in W. Str., B., J., Nb. — W. und andere ihXl 1 2^2 '2 .pnS’l flDV.

33 ) Hds. S. 91 b.

") W. nnd B. X’^axai2.

3i ) W. 1222 2212’.

3 2 W. B. und Str. fast gleichlautend; (W. p2ü’l) 232212 2213Ü 1222 lDSTKl 02^2 22

1221212 C2’321. Nb. iilml.