I.

Historische Elegien

aus Handschriften und dem Machsor Salonichi.

x. Ein Martyrium aus dem Jahre 1196.

Selicha für (len 17. Taimnus ans der Maclisor-Hds. des Herrn Ducas in Hattstatt,S. 194b, Abschrift von Herrn Rabbiner Dr. 31. Ginsburger in Sulz (Ober-Elsass).Verfasser unbekannt. Das Jahr lippnz ist im 4- Verse mit roter Farbe hervor^gehoben. Vgl. Berliner, Magazin XIX, 125 n° 67.

jippizn 1 p P n 1

incs pcz pcci Piitt'NP .Pts*}?: -cn pn nziz xzzz ppcnzpm cmizP ^npe * 1 .pccpPi pcppPi pp-'pb .pdp

X^PDWcb

.nnbjn inj/’o ’nbsjip ^biyn p'z .pipipP b'zpipi Ti’pb duzuns c’cpz cc“ ppj? cn .nnm mpin cv yzpip inci

: pippüz

•O^nz * 5 6 )pipn ipc piü zvpi .^Pnpb " 1 pp Pz pN ’ppz rc

nP pcn -c nip.ü'pp .Pnip cczi pipn zun pzpi .bub n 1

: 7 ) Pn pz 1 nPi p 1 pnp 1

.cpci mzz cPh* by cncüz .ü'eb liphnz ppj? xpbpbniPipz yvzvb ■’P’zsn ab .cppip picp in iP pippcp xp cn

:cpip ’nxxpi

bbpi cpi pc bipz ppäi .icb pupp 1 ]b PD’P x^pipcc ibpPIPCXPC-* .lCplJ/’Z CPiP Ptt’N Ti b>N pxpnx Np PCZ .icv6n: 9 )pcbc’p CPP^N ■pEZCCl ‘PCPiZ PPtlCIPPXCN Np PCZ .IPP’N pxcp xppN CLP PN PÜJ? PtPN PJJPl

J ) Jes. 42, 24. 2 ) Misclma Taanitli IV, 6. 3 ) Hos. 4,2.

*) Klagel. 2 , 3. ») Das.

6 ) Die Vorlage hatte vorher ohne Vokalzeichen.

7 ) Ps. 94,7 8 ) Vel. Mischna Sebachim III, 1. 9 ) Ps. 72,1.