5

Die Opfer der Verfolgungen.

1096 — 1349 .

Speyer.

: 2 )niffi'n crs -p\s'2 'n vmn 1 )

Worms. 3 )

’jebu' rotjo aniN p^ioi .mio 3"2 n ar 1 ^"t^onn ■onn

: rajJDB'

'i roo^N np2*i ms .rnmi ’)U2 potn 6 )irum nob^ 5 )'n lmn.itin iwoim . 10 )]rcn b^v2\v 'i . 9 )^‘ior 12 nb 't .rpmiai 8 )bNiot^.“)r , j2i lrmw "in 'n . 12 )1j 21 inu'Ni '2 .1021 mtiw ’acntsi '~i

.rpnmi 15 )*iroN mn .“poi 1 na ^2 .rp 32 bxictyi nnmi b2’o mo. 17 )lpin 2pn '1 .1:2 ntroi Pn mirp na . 16 )nbn ^siatt* 'n n2 np2i mo

D S. 90b der Hds. 2 ) Am Rande noch

3 ) Beinerkenswerthe Varianten anderer Handschriften und Abdrucke (Näheres s.Einleitung) sind in den folgenden Noten gegeben. W., Str. und Nb. stimmen im Wesent-lichen überein.

4 ) Hds. ftlibSD mit überschriebenem "1 von jüngerer Hand. W. 1 : ^"IH

in nino3 n3tv (w.» raty -\vy mx)«’ -p’k firn □ntyjn rw'wn 'cnsh iinn n3a> nb^d'pti

(Hds. nsrw ’B1X>1 Mim (nötM E’n^K ~I3P=) 3"«’ (W. tmd Nb. irrthümlich o"’l

mt? Bpjjii pns’ ei-rau notw cy cw.» npötii) w’a-pn (w.s hbi n^np (w.» ^np).'ai mns 'dbo «nn nt maa am amp yy erra lsia^i inn3a> nt£i Pn npsn

Fast die gleiche Ueberschrift hat Str.

5 ) ’l fehlt in W. und Str.

6 ) Die iibr. Hdss. IHtWO.

7 ) 133 fehlt W. 8 ) W. und Str. TW % X

9 ) W. und Str. noch ]rDn. 10 ) Fehlt in Str.u ) str. und W. n’iJN 'l 1321. la ) Str. m '-| 1321.

«) w. und Str. 1TH331; W.3 111 'l ’33.

14 ) Die letzten 3 Wörter stehen in W. und Str. erst nach „Rebekka etc“.

15 ) w. und str. rrrmi rrai.

1G ) W. und Str. haben hier erst rjOV 1 *12 'OS; s. Note 14.

17 ) Hier folgt in W. das weiter unten stehende V321 )nzn D^-Pl "I.