8

Hmti'J me . 3 )in3i irm*i bNirp 'i . 2 )bxini m bxietr 'i .‘brß'xi.udi Diooibpi iroi inti’xi Diooibp pd bxieti' io .nobp io m 6 )roipinme .mpxi 7 )Diooibp .pna'* ’m spr 'n no3i roobxn 6 )biD:n mo

mim 8 )nrai pcn cmss* n roobx n^^jIs me ppre 'n rocbx inoxns bxicts' . n )pin -ps ns bxiety 'n .bx’nipi ns 10 * )rpii . 9 )njs ]nsn: l, )it2ntyjty rnusi iosi mtnxi in nspsn nnotn no .nbn 12 * * )pnui

. U )]VD n"ns 'x dvs nnjp rrra. 15 )mjnstn ijsbty nsii's poie cnix du'n .nibty no .mini .n&ion iibn bxii ns pnsn 'n .juiciy 'n'n .Sxiotn ns onnsN 'n mmo ns Dicoibp ne .npo ns inuDsbxiibn bxiety ns nti\s ne . ,7 )oipibx ns pnui 10 * )'n wsn .pnsji ns bxictt'.jnsn bxiety ns pr 'n .iibn bxiet? ne ns nun nne .iibn us bxiem. 19 * ) neben n\s i e 'n . 18 )njs bxietn npsn nne inti’Mi .insn nebtü' 'n vnxi2ö )nnisif -ins ns bioni 'n .nbinsn npsn .|nsn bxie^ 'n ns ^biens:intmix 'n es omsNi bxictt' .nysejn 22 )xnbneu nne .nun 2, )mei

Köln.

nstns pnisie cnw dj . 23 )nnujjn nnnee crape unn: xpibip ’Jinn

: mjnstt' eeb

ntt'N ns bxicty ne .sonne nne .npsn nne .Dipibx ns pren nemini ne bw ins .Dnesi inmi nibna ne .ysejn nbn pnüi 'n -ies otp.jnnn n’bnj ns bxiet£> 'n .b^ni ns bxietn 'n . 24 ) k seu nne .nee nsns bss’ni ne nsnne ns spn ne .xmtmp 'n .usi bxictt' ns nb 'n

0 Derselbe Eintrag zweimal. 3 ) W. noch 3 ) Str. 1331.

4 ) Nach dem Wormser MB. von Carmoly in einer vom Schreiber gelassenen Lücke

ergänzt. So auch Str. und B. * 5 ) Fehlt in W., B. und Str.

6 ) Str. B. pMJT, W.» ’) W., Str. und B.

8 ) nnsi pan fehlen in Str. s) w. noch nD31. 10 ) W. und B. 'l.

n ) W. 2 und 3 }pTn zu folgendem Eintrag.

12 ) Dn^ "13 fehlt in W., B. und Str. W. 1 vor dem Namen.

>3) bafür W, Str., B. LDPOtO NiTl PU 33tO I EBP 11IT b$ TOnt^t^ HB^ PS [11

: c’Dmn 3 «.'121

u ) Am Bande pD. Statt unserer TJeberschrift haben W., Str., B.: \jpn niDB* H^Ml

WA 3. y':n •znsb) üiin nuto po n"ns Kt^D-pra (w. 3. 3. ns; str. : [D’rraro ’iunpra: [w.i iji 'naa -iunni> [«’] Dann folgt ... n noto ner.

15 ) Diese liturgische Notiz hat nur unsere Hds. 16 ) ln den anderen Hdss. fehlt ; 3.

17 ) Carmoly ergänzt am Rande nach W. 1HED JnnDH. Dieselbe Lesart haben auch

(Str., B. und J. i») W. hinter dem Namen li"Dn.

ly ) In W., Str., B. und J. fehlt die Bezeichnung des Standes.

2 °) Die übrigen Hdschr. DHO vor dem Namen. 21 ) W. H"10.

- 2 ) W. und Str. [u. a.] ^'TllOU und worauf unter Weglassung des letzten

Eintrags folgt: 'Ql DJ} D’pn UllHD mpS DneLUJ XHH “113^3 Dtp UP 1 b? 1DPt£>31 lnriDKA

23 ) Vorlage n"lUV3i während die Uebersichtsliste S. 3 correkt zeigt.

24) Hds. S. 92 a.