G

'2 .rasi ircn Dpn '2 .rnnusi xraix ma .nroi miss mcn .bxicts' 12 pm .nroi bm mc ,'dit *12 2pjn 112 .rnx ■02201.bü,V2ü/ ~ic mmtt' .Pm:) ppi intrxi Ppon bxiEty '2 .^rain irrxi pnä 1 11.nra ‘pxn wxi ’ibn 2ii6x '1 . 6 )y:!ran 1:2 .itow ipn 4 ) 2ij6x '2trp^x 2c .vnuzn int&'xi i^n “ny'px 2 e . f, )r;2i irrxi ircn n^tr 2cpmri mc . 8 )n2 ! pij mc .rpnijDi ran mo .P2 porn lnt^xi P’ibn.2S2 pra 1 '1 irzn raobx ran me upr 9 )'i lrm .rampn raz“bi’pn 2ij6x -12 2t^x 'i .min 1 me .’ibn npjn '2 irm ps rani 2ij) i ?x") k seme me .eno 22 32 )prar .bm me iwxi p-ßin 1 22 crrax 2e.vom oWe 22 pnsr 2e .lnmxi 2S2 2tt\x 14 )'2 irzn 2:220 '2 rao^xracbx N3122 me ;intt*xi “^n 2^'2 .vom inmxi vbn bxicty'2 im.pn: 22 pov '2 l *)bw vmj2 w . 37 )iom inti'xi [ 36 )nmo '2] .nti'e '22e .rrom nmn me .ne’ei 2ix , ot£' rro: -otm poim '2 racbx xbra me2e .V 021 int^xi D’p^x 2e . 39 )jrcn ne*e .ipm inmxi ]ra 22 l 222eint^xi mvc '2 . 2l )rrom cm '2 nocbx rana 220 . 20 )vom inmxi obmo'2 22 irmxi 21 )^xicü' .rmpin seiche 220 . 23 )inmxi ncbm h 22 ) .vom222ai 2lp22 22C .V21321 inti'XI 25 )ej2H .]imcm 22 'pxicm 2e .in?et2*2e .]ra 22 pnm 2e . 27 )2:cv 220 1212x1 26 )pnx 22 pnm 2e .222X2et2 i ?ipii'220 .lpt^xi 1 222e'2 .mtrxi jpn 2p 1 2c . 29 )inmxi [ 28 )pnm]

1) W. und Str. V21321. 2 ) 1222 «m Bande. 3 ) W. 1’32 W1 i Str. 232.

4 ) W., Str. u. a. 2tJ/’/iS u. öfter.

•) W.‘ ’2220 1)2032 1321; W. 2 , 3 1)2032 '2220 1321-

•) Str. 232 '3E2.

7 ) W. 1 2321 hinter E'pVX ; in W. 2 und 3 fehlt 2P2. Str. und W. 1 haben folgende Fassung :22'p'^S 20 .221321 12t’Kl ’liM 'tXIOE' 20 .2321 2^2 pDV 20 .lnt^KI 2^2 C'p’^S 20.132 pDl’1 lntl'XI

*) W. nur Xl^lJ, Str. V22/U. beide noch 221222.

9 ) In W. u. Str. fehlt 2.

10 ) Hier folgt in W. schon das weiter unten stehende 2'212 1 220, während die vor-hergehenden Einträge fehlen.

11) In W. 2 u. 3 u. Str. folgt 2302S KOU 220 .2321 WX1 2^2 Dpji' 20 2321 TltMO.222 (W. 'D^iS) 2tD’^ '2 .2^2 2t2N '2

12 ) W. noch '1 vor Isalc.

13 ) "VV. und Str. XDIHO'S.

16 ) W. lind Str. haben nicht.

Ji ) Fehlt in WA Statt TWM haben W. 2 . 3 . und Str. T’^h

J-1 ) Nach den Wormser Memorbiichern und Str. ergänzt.

17 ) WA 3. und Str. Vm33 VD21 WK1 \

18 ) Die letzten drei Wörter fehlen in W. und Str. W. 1 zieht sie zum vorhergehendenEintrag.

19 ) Carmoly ergänzt amKande nach W. rT’V^ TfcO D’’2"l T^* So auch Str.

In W. später. 2I ) Str.: Zeruja vor Mescliullam. ") Hds. S. 91a.

23 ) Die in W. und Str. hier verzeiclmeten acht Söhne Mar Isalts hakohen führt unserText S. 12 unter „Mainz“ zu Ende auf.

2 b Vor dem Namen fehlt was W. jedoch hat. 25 ) W.

2G ) W., Str. u. a. DrP2X.

27 ) Der letzte Eintrag ist in der Hds. irrthümlich wiederholt.

2tl ) Ergänzt nach W. und Str., während unser Text hat, welches

wohl nicht als Mar Astorio (vgl. Kölner Liste, S. 9) gedeutet werden kann.

») Hier folgt in W und Str. iS202 , Vlpt2 220 1202«! p2U’ 2 .]lt20tl' 1322 p 2p32 '2.