— XXXI -

47,25, wo T allein das durch die Quelle als richtig be-stätigte Rottwald bietet, während die ganze oben genannteGruppe nur wald liest. Ebenso muss zu Haydlberg 199,26in x gefehlt haben; es könnte allerdings auch in T hinzu-gefügt worden sein.

Ganz unzweideutig fassen die gemeinsamen Fehlerdiese Gruppe zusammen. 40,15 lesen deren sämtliche Hdss.die letz zwen fürsten statt die ietzyenunnten zwen fürsten, wieI 1 allein hat. 113,22 adeo st. adeo; ferner inpatry (in patriaW) st. imperatori. 127,25 muss x (las veraltete pfeten durchhömbd ersetzt haben, und weitere Fehler der Gruppe lindensich 135,29. 210,30. Höchst wahrscheinlich war 52,16 dasla ß in x ausgelassen und daher rührt der geschickte Ver-such in P, die Stelle durch Kürzung zu bessern.

P, d i e P o 11 i n g e r II s., hat mehrfach allein dasRichtige erhalten, so 153,6. 203,29. Dadurch würde mannicht gehindert, sie mit x zu identifizieren; dagegen zeigtsie von allen andern Hss. abweichende Lesarten, so2 6,15. 39,5. 47,5. 50,13. 52,11. 63,31. 80,5 etc. Die rotenKapitelüberschriften kommen ihr allein zu. Sie hatA-Uslassungen, welche keine andere Handschrift aufweist,s " eine den Sinn sehr entstellende 19,14. Mit Absichtscheint 50,24—51,13 unterdrückt worden zu sein. AndereLücken finden sich 52,1. 17 (infolge bereits in x verdorbenerLesart). 61,29. 77,4. 6. 80,11. 94,6-7 (vom ersten auf daszweite gieng abgesprungen). 154,4-11. Es begegnen abera uch Zusätze, die nur P eigen sind: 4,2. 22,28. 31,24.34,4. 77,31. 93,6. 214,2-7. Ausserdem begegnen in P trotzder i m ganzen grossen Sorgfalt des Schreibers mancheDehler, die in den andern Hss. nicht vorkommen: 17,15.18,21. 21,9. 30,25.29. 31,4.21. 62,24, 63,34. 66,14. 67,22.8 6,9. 94,15. 101,27. 102,6. 111,14. 113,24. 132,36.37. 159,3.1 76,88. 179,2. 187,16. Daneben stehen auch einzelne Ver-besserungen von Fehlern der Vorlage, so 23,2 Yrarystatt Joary. 171,30.

An einer Stelle stimmen P und E in einer Aenderungüberein: 15,24. Das Original las mit der Quelle (Sachs.Weltchronik 92,31) in actibus apostolorum. So lesen alleHss., nur P und E haben: acta apostolorum. Das ist eine