Eclia

Ecle

270

Echarpe, die Schärpe, int N. D. Scharfe , sonst auchdic Feldbiudc. Kinderling ha! Ehreugürtel, Amts-gürtel und Amtsbinde dafür gebildet; welche wol ge-braucht werden können, wenn von den Schärpen beam-teter Personen in Frankreich die Rede ist; allgemeinbrauchbar aber sind diese Benennungen nicht, weil auchamtlose Personen, z. B. Frauenzimmer, Schärpen tragen.

EchaufTant (spr. eschoffang oder eschoffant), erhitzend.

EchaufFement (spr. Eschoff'mang), die Erhitzung.

Ecltanlliren (spr. cschoffiren), erhitzen. So wie man dieFranz. R. a. warm haben (avoir chaud), für warmsein, ins £>. D. aufgenommen hat: so sagt man in die-ser Mund-art auch einem warm machen, für echauf-firen :

Macht dir mein Antrag warm?

Wicland.

Uns andern Deutschen klingen beide R. a. fremd. —T h ü m m e l gebraucht einmahl das Wort feuern fürecnnistrt sein: „Mein armer Kopf! wie er feuert undtobt!"

Echcance (spr. Ehscheangß'), die Verfallzeit eines Wech-sels.

Echelon (spr. Eschelong ), die Leitersprosse. Ein Heernrarchierten echelon, wenn es stasselweise oder trep-penförmig, in kleinen auf einander folgenden Abthei-lungen, aufzieht oder vorrückt. Ein Baum wird enechelon oder leiterförmig gezogen, wenn seine AesteStufen bilden, so daß zwischen jedem Absätze nur derkahle Stamm zu scheu ist.

Echinit, in der Naurgeschichte; wir haben dafür dieDeutschen Namen: Krötenstcin, Knopfstein, Schlan-gen-ei..

Echo, der Wiederhast.

Eclairciren (spr. eklärßiren), aufklaren, beleuchten, er-läutern.

Eclaircissement (spr. Eklärßiss'mang), die Aufklärungder Aufschluß, die Beleuchtung. ,

Eclat (spr. Eklah), der Glanz, das Geräusch, das Auf-sehen. Man gebraucht dieses Sachwort im Deutschenauch als ein Beschaffenheitswort, indem man, es wirdcclat, sagt, wo man ruchtbgr sagen sollte. Für eclatcle rire könnten wir lautes und schallendes Gelächter,oder auch mit K ofeg arten Schallgelächter sagen:„Das Schastgclächtcr der Freude."

Eclataut, glänzend, auffallend, ausgezeichnet, laut oderöffentlich; z. B. ein solches Glück machen, eine solcheGenugthuung fodern. „Er gelobte ihr die ausgezeichne-teste Rache." Derlei.

Eclatiren, laut oder ruchbar werden, ausbrechen oderauskommen, zum Ausbruch kommen. In der £>. D.Mund-art hat man auch das nicht sehr empfehlenswür-dige Wort verlautbaren.

Eclectiker, auswählende Vernunftforscher (Philosophen),d. i. solche, die keins der bekannten Lehrgebäude ganz

Kcli Edit

annehmen, sondern aus allen nur diejenigen Sätze aus-wählen, die ihnen gegründet zu fein scheinen.

Eelipse, eine Verfinsterung, Finsterniß; uneigentlichdie Verdunkelung.

Eclipsiren, verdunkeln, verfinstern. Wicland hatauch, minder gut, wie es scheint, auslöschen dafür ge-sagt: „Was für Ehre konnte es den Grazien machen,sterbliche Mädchen auszulöschen."

Ecliptic, die Bahn, welche die Sonne jährlich zu durch-laufen scheint; die Sonnenbahn. Einige haben auchSonnenstraße dafür gesagt. Dis letzte hat A d. aufge-nommen, jenes erste aber unter diesem nur beiläufigangeführt, da doch Sonnenbahn von beiden das bes-sere zu sein scheint.

Ecloge, 1. eigentlich etwas ausgewähltes oder ausge-suchtes überhaupt, und ein solches Gedicht insonder-heit; 2. ein Hirtengedicht. Im Deutschen kommt dasWort nur in dieser letzten Bedeutung vor.

Ecole militaire, eine Kriegesschule.

Ecorchiren (spr. ekorschiren), schinden.

Ecrasiren, zertreten, zerschmettern, zermalmen, ver-nichten Voß hat auch die neue Zusammensetzung, nie-dermalmen gewagt:

Er der Drache stürmt und•— malmt mit der Brust die begegnenden Wal-dungen nieder.

Ecstase, Lat. Ecstasis, 1. die^Enlrückung, welches Kantdurch den Zustand erklärt, da man sich in einer An-schauung, welche nicht die der Sinne ist, begriffen zusein glaubt; wie wenn z. V. Schweden borg vonder Erde in den Himmel entrückt zu sein, und dortEngel von Angesicht zu Angesicht zu sehen wähnte. 2.Die Entzückung oder das Entzücken, der höchste Gradder Freude; bei dem man gleichfalls außer sich gesetztoder dem deutlichen Bewußtsein seiner selbst entrücktwird.

Ecstasiiren, entzücken.

Ecstatisch, entzückend und entzückt, z. B. eine solcheFreude, ein solcher Gemüthszustand.

Ecuyer (spr. Ekwijeh), >. der Schildträger, Schildknap-pe ; 2. der Stallmeister oder Bereiter.

Edda, das heilige Buch oder die Bibel der alten nordi-schen Völker.

Eden. S. Paradies.

Edict, eine (landesherrliche) Verordnung, eine Landes-verordnung, ein Ausschreiben.

Edictal citatioil, oder Edictales, eine obrigkeitlicheoder öffentliche Vorladung. Einen edictaliter citiren,heißt, ihn gerichtlich oder öffentlich vorladen.

Ediiiant, erbaulich.

Ediren, herausgeben, bekanntmachen; ausliefern.

Edition, die Ausgabe. Man könnte dieses Deutsche Wortauch eben so, wie man es mit Edition zu machen pflegt,uneigentlich und im Scherze gebrauchen, und z. D. sa-gen: